Deutsche Beschreibung und Etymologie
Das englische Wort „head“ bedeutet Kopf. Es bezeichnet primär den oberen Teil des Körpers, in dem Gehirn, Augen, Ohren, Nase und Mund untergebracht sind. Darüber hinaus wird „head“ sehr oft im übertragenen Sinne genutzt: etwa für Führungspersonen („head of department“), die Spitze oder den Anfang von Dingen („head of a table“, „head of a line“) oder sogar für mentale Zustände und Gedanken („in your head“).
Etymologie:
„Head“ stammt aus dem Altenglischen „heafod“, was Kopf oder oberstes Teil bedeutet. Dieses Wort hat Wurzeln im proto-germanischen *haubudam und im urindogermanischen *kaput-, welches auch im Lateinischen zu „caput“ (Kopf) führte. Interessanterweise ist „head“ damit auch sprachgeschichtlich verwandt mit dem deutschen Wort „Haupt“ (altertümlich für Kopf).
Synonyme und Antonyme
Synonyme für „head“:
- chief
- leader
- director
- mind (je nach Kontext)
- top (im Sinne von „Spitze“)
Antonyme für „head“ (je nach Kontext):
- follower (für Führungspersönlichkeiten)
- bottom (als Gegenteil von Spitze)
- subordinate (für Positionshierarchien)
Englische Beispielsätze
- The head controls most of the body’s functions through the brain.
(Der Kopf steuert die meisten Körperfunktionen durch das Gehirn.) - She was appointed head of the marketing department last year.
(Sie wurde letztes Jahr zur Leiterin der Marketingabteilung ernannt.) - Please write your name at the head of the paper.
(Bitte schreiben Sie Ihren Namen oben auf das Blatt.) - He needs to clear his head before making a decision.
(Er muss seinen Kopf frei bekommen, bevor er eine Entscheidung trifft.) - They walked to the head of the trail and started their hike.
(Sie gingen zum Anfang des Wanderweges und begannen ihre Wanderung.)
Fazit
Das Wort „head“ ist im Englischen sowohl konkret als auch sehr flexibel in der Verwendung. Es steht für den anatomischen Körperteil ebenso wie für Führung, Spitze und Denkprozesse. Seine Wurzeln im Altenglischen und seine enge Verwandtschaft zu deutschen Begriffen wie „Haupt“ machen es für deutschsprachige Lernende leicht zugänglich. Das Verständnis von „head“ eröffnet viele Möglichkeiten, präzise und vielseitig auf Englisch zu kommunizieren, sei es in Alltagssituationen, beruflichen Kontexten oder literarischen Ausdrücken.
Möchten Sie auch eine Liste mit bekannten Redewendungen wie „keep a cool head“ oder „head over heels“? 🧠✨
4o
