„Hand cream“ (auch „hand cream“ geschrieben) ist ein englisches Substantiv und bedeutet auf Deutsch „Handcreme“. Es handelt sich dabei um eine pflegende Lotion oder Creme, die speziell für die Haut an den Händen entwickelt wurde. Sie spendet Feuchtigkeit, schützt vor dem Austrocknen, beugt Rissen vor und kann beruhigende oder heilende Inhaltsstoffe enthalten – besonders bei rauer, strapazierter oder kalter Witterung ausgesetzter Haut.
🧬 Etymologie
Das Wort setzt sich aus zwei englischen Bestandteilen zusammen:
- hand – Hand
- cream – Creme oder Sahne (vom Französischen crème, aus dem Lateinischen crema)
Die Zusammensetzung folgt einem klaren semantischen Prinzip: „eine Creme für die Hände“. Die Wortbildung ist typisch für funktionale Produktnamen im Englischen, bei denen das Einsatzgebiet vorangestellt wird.
🔄 Synonyme und Antonyme
Synonyme (englisch):
- hand lotion
- moisturizing cream
- hand balm
- skin cream (allgemeiner)
- emollient (medizinisch-fachlich)
Antonyme (englisch):
- drying agent
- alcohol-based sanitizers (im Kontext des Austrocknens)
- abrasive creams (schleifende oder peelende Cremes)
Diese Begriffe zeigen die pflegende Wirkung von Handcream im Gegensatz zu Produkten, die austrocknend oder reizend sein können.
📝 Englische Beispielsätze
- She always keeps a tube of hand cream in her purse during winter.
(Im Winter hat sie immer eine Tube Handcreme in ihrer Handtasche.) - This hand cream contains aloe vera and is perfect for dry, cracked skin.
(Diese Handcreme enthält Aloe Vera und ist ideal für trockene, rissige Haut.) - After washing my hands frequently, I apply hand cream to keep them soft.
(Nach häufigem Händewaschen trage ich Handcreme auf, um die Haut weich zu halten.) - The scented hand cream left a pleasant lavender smell on her skin.
(Die parfümierte Handcreme hinterließ einen angenehmen Lavendelduft auf ihrer Haut.)
✅ Fazit
„Handcream“ ist ein anschauliches Beispiel für die direkte und funktionale Wortbildung im Englischen. Für Deutschsprachige ist es leicht verständlich und nützlich – insbesondere in Alltagssituationen, beim Einkaufen oder in Gesprächen über Körperpflege. Zudem zeigt der Begriff, wie häufig im Englischen Produktbezeichnungen aus einfachen, beschreibenden Wörtern zusammengesetzt werden. Ein ideales Wort für den Einstieg in den pflegerelevanten Wortschatz!
