Deutsche Beschreibung
Das englische Wort financial ist ein Adjektiv und bedeutet auf Deutsch „finanziell“, also mit Geld, Finanzen oder Kapital im Zusammenhang stehend. Es wird häufig in wirtschaftlichen, beruflichen, institutionellen und privaten Kontexten verwendet.
Typische Verwendungen:
- Finanzielle Lage oder Mittel:
financial difficulties – finanzielle Schwierigkeiten
financial aid – finanzielle Hilfe - Institutionen & Märkte:
financial institution – Finanzinstitut
financial market – Finanzmarkt - Dokumente & Berichte:
financial report / statement – Finanzbericht
financial planning – Finanzplanung
Das Adjektiv financial wird auch häufig zur Bildung zusammengesetzter Begriffe verwendet, etwa in „financial crisis“, „financial analyst“ oder „financial independence“.
Etymologie
Das Wort financial stammt vom Substantiv finance, das wiederum aus dem Altfranzösischen finance („Zahlung“, „Begleichung“) abgeleitet ist. Dessen Wurzeln gehen auf das lateinische finis („Ende, Abschluss“) zurück – im ursprünglichen Sinn: eine Schuld „abschließen“.
Die Adjektivendung -ial (vergleichbar mit dem deutschen „-ell“) wird im Englischen genutzt, um Eigenschaften oder Zugehörigkeiten auszudrücken.
→ financial = „die Finanzen betreffend“ oder „zum Geldwesen gehörig“
Synonyme und Antonyme
Synonyme (Englisch)
- monetary
- fiscal
- economic (im weiteren Sinn)
- pecuniary (gehoben, selten)
- budgetary
- capital-related
Antonyme (Englisch)
- non-financial
- emotional
- voluntary (z. B. Arbeit ohne Bezahlung)
- intangible
- immaterial (im übertragenen Sinne)
Englische Beispielsätze
- The company is facing serious financial problems this year.
(Das Unternehmen steht in diesem Jahr vor ernsthaften finanziellen Problemen.) - He works as a financial advisor for small businesses.
(Er arbeitet als Finanzberater für kleine Unternehmen.) - Financial literacy should be taught at school.
(Finanzielle Allgemeinbildung sollte in der Schule unterrichtet werden.) - After the financial crisis, the regulations were tightened.
(Nach der Finanzkrise wurden die Vorschriften verschärft.)
Fazit (Conclusion)
Das englische Adjektiv financial ist ein wesentlicher Bestandteil der modernen Alltagssprache, insbesondere in beruflichen, wirtschaftlichen und institutionellen Kontexten. Es bezeichnet alle Aspekte, die mit Geld, Kapital, Budgetierung oder finanziellen Entscheidungen zu tun haben – von der individuellen Lebensplanung bis zur globalen Wirtschaft.
Für Deutschsprachige ist financial leicht zu verstehen und anzuwenden, da es dem deutschen „finanziell“ direkt entspricht. Wer Englisch im beruflichen Umfeld, in den Medien, im Studium oder bei internationalen Angelegenheiten nutzt, kommt an diesem Begriff nicht vorbei – er gehört zum Grundwortschatz der Wirtschaftssprache.
