Deutsche Beschreibung
Das englische Substantiv finance company bedeutet auf Deutsch Finanzgesellschaft oder Finanzierungsunternehmen. Es handelt sich dabei um ein Unternehmen, das Kredit- oder Leasingdienstleistungen anbietet, ohne eine vollständige Bank zu sein. Eine finance company ist spezialisiert auf die Vergabe von Krediten, insbesondere an Verbraucher oder kleine Unternehmen, und nimmt in der Regel keine Einlagen entgegen, wie es Banken tun.
Hauptmerkmale:
- Vergibt Kredite für Konsumgüter, Fahrzeuge, Immobilien oder Geschäftsprojekte
- Bietet Ratenzahlungen, Leasing oder Factoring an
- Unterliegt weniger Regulierung als traditionelle Banken (abhängig vom Land)
- Arbeitet oft mit Händlern oder Herstellern zusammen, um Endkunden Finanzierungen anzubieten
Finance companies sind vor allem in Ländern wie den USA, Großbritannien oder Australien verbreitet. In Deutschland würde man eher von einer Kreditfirma, einem Leasingunternehmen oder einer Nichtbanken-Finanzinstitution sprechen.
Etymologie
Das Wort finance company ist ein zusammengesetzter Begriff:
- finance stammt aus dem Altfranzösischen finance („Zahlung, Begleichung“) → vom Lateinischen finis („Ende“) → Bedeutung: „etwas zu einem finanziellen Abschluss bringen“
- company kommt ebenfalls aus dem Altfranzösischen compaignie, ursprünglich „Gemeinschaft“, wörtlich „mit Brot teilen“ (com = mit, panis = Brot) → heute: Unternehmen, Firma
Zusammengesetzt ergibt sich:
finance company = Ein Unternehmen, das sich mit Finanzierung (Bereitstellung von Geldmitteln) beschäftigt.
Synonyme und Antonyme
Synonyme (Englisch)
- credit company
- lending institution
- financial services firm
- non-bank lender
- installment finance provider
- commercial finance company
- leasing firm (spezialisiert)
Antonyme (Englisch)
- traditional bank
- central bank
- savings and loan association
- deposit institution
- nonprofit microfinance institution
- cash-only operation
Englische Beispielsätze
- She took out a loan from a finance company to buy her first car.
(Sie nahm einen Kredit bei einer Finanzgesellschaft auf, um ihr erstes Auto zu kaufen.) - The finance company specializes in business equipment leasing.
(Das Finanzierungsunternehmen ist auf das Leasing von Geschäftsausstattung spezialisiert.) - Unlike banks, many finance companies do not accept customer deposits.
(Im Gegensatz zu Banken nehmen viele Finanzgesellschaften keine Kundeneinlagen entgegen.) - He consolidated his credit card debt with the help of a finance company.
(Er fasste seine Kreditkartenschulden mithilfe einer Finanzfirma zusammen.)
Fazit (Conclusion)
Das englische Wort finance company steht für eine wichtige Gruppe von Nichtbanken-Finanzdienstleistern, die vor allem Kredite und Leasinglösungen anbieten. In vielen Ländern ergänzen sie das klassische Bankensystem und ermöglichen flexible Finanzierungen für Konsumenten und Unternehmen – oft schneller und spezialisierter als traditionelle Banken.
Für Deutschsprachige, die Englisch im wirtschaftlichen oder finanziellen Kontext verwenden, ist finance company ein grundlegender Begriff. Er hilft beim Verständnis von internationalen Finanzierungssystemen, geschäftlichen Partnerschaften und Finanzmärkten außerhalb des klassischen Bankensektors.
