Deutsche Beschreibung
Das englische Wort finally ist ein Adverb, das auf Deutsch meist mit „endlich“, „schließlich“, „abschließend“ oder „letztlich“ übersetzt wird. Es wird verwendet, um:
- den Abschluss eines Prozesses oder einer Reihenfolge zu kennzeichnen,
- das Eintreten eines erwarteten oder lang ersehnten Ereignisses auszudrücken oder
- eine letzte Aussage in einem Argument oder einer Präsentation einzuleiten.
Verwendungsbeispiele:
- Nach langer Zeit:
He finally passed the exam.
(Er hat die Prüfung endlich bestanden.) - Abschließend in einer Rede oder Liste:
Finally, let me thank all our guests.
(Abschließend möchte ich allen Gästen danken.)
Etymologie
Das Wort finally setzt sich zusammen aus:
- final – „letzt, abschließend“, aus dem Lateinischen finalis, zu finis = „Ende“
- -ly – eine altenglische Adverb-Endung, vergleichbar mit dem deutschen „-lich“, heute typisch für Adverbien im Englischen
Die Kombination ergibt: finally = „auf abschließende Weise“ oder „letztlich“.
Seit dem 14. Jahrhundert ist das Wort im Englischen belegt.
Synonyme und Antonyme
Synonyme (Englisch)
- eventually
- at last
- in the end
- ultimately
- at long last
- in conclusion
- after all
Antonyme (Englisch)
- initially
- at first
- at the beginning
- temporarily
- preliminarily
- abruptly (im Sinne von „plötzlich, ohne Abschluss“)
Englische Beispielsätze
- After years of saving, they finally bought their dream house.
(Nach Jahren des Sparens kauften sie endlich ihr Traumhaus.) - Finally, I would like to summarize the key findings.
(Abschließend möchte ich die wichtigsten Erkenntnisse zusammenfassen.) - She finally admitted that she was wrong.
(Sie gab schließlich zu, dass sie sich geirrt hatte.) - The meeting finally ended after three long hours.
(Die Besprechung endete schließlich nach drei langen Stunden.)
Fazit (Conclusion)
Das englische Adverb finally ist ein vielseitig einsetzbares und wichtiges Wort, das in der gesprochenen und geschriebenen Sprache häufig vorkommt. Es hilft dabei, Gedanken zu strukturieren, Erleichterung auszudrücken oder eine abschließende Aussage einzuleiten.
Für Deutschsprachige ist finally leicht verständlich, da es sowohl in Form als auch Bedeutung eng mit dem deutschen „final“ oder „schließlich“ verwandt ist. Wer Englisch systematisch lernt oder professionell anwendet, sollte finally unbedingt beherrschen – als nützliches Werkzeug für klare und strukturierte Kommunikation.
