Das englische Wort „allot“ ist ein Verb und gehört zum allgemeinen Wortschatz der englischen Sprache. Es bedeutet etwas zuteilen, zuweisen oder verteilen, insbesondere im Zusammenhang mit Ressourcen, Zeit oder Aufgaben. Das Wort stammt vom lateinischen allocare („zuteilen“) über das altfranzösische aloter.
Im Deutschen lässt sich „allot“ je nach Kontext mit „zuteilen“, „zuwenden“, „vergeben“ oder „bestimmen für“ übersetzen.
Aussprache
- IPA: /əˈlɒt/
- Betonung liegt auf der zweiten Silbe: a-LOTT
Verwendung in der Praxis
1. Zuweisung von Zeit, Geld oder Ressourcen
„Allot“ wird häufig verwendet, wenn es darum geht, wie bestimmte Ressourcen aufgeteilt oder zugewiesen werden:
- Beispiel:
Each student was allotted 30 minutes to complete the test.
→ Jedem Schüler wurden 30 Minuten für die Prüfung zugeteilt. - Beispiel:
The government allotted funds for the construction of new schools.
→ Die Regierung wies Mittel für den Bau neuer Schulen zu.
2. Zuweisung von Aufgaben oder Verantwortlichkeiten
Auch im beruflichen oder organisatorischen Umfeld ist „allot“ ein gängiges Wort:
- Beispiel:
Tasks were allotted based on each team member’s expertise.
→ Die Aufgaben wurden je nach Fachkenntnis des jeweiligen Teammitglieds zugewiesen.
3. Zeitmanagement und Planung
Im Alltag wird „allot“ oft im Sinne von „Zeit einplanen“ verwendet:
- Beispiel:
Try to allot some time every day for reading.
→ Versuchen Sie, jeden Tag etwas Zeit fürs Lesen einzuplanen.
Grammatik
Infinitiv: to allot
Präteritum: allotted
Partizip Perfekt: allotted
Gerundium/Präsens Partizip: allotting
Beachte: Das Wort wird mit doppeltem „t“ geschrieben, wenn es konjugiert wird (allotted, allotting).
Synonyme (englisch)
- assign
- allocate
- apportion
- distribute
- designate
Antonyme:
- Withhold
- Deny
- Retain
- Revoke
- Remove
- Dispossess
Nicht zu verwechseln mit:
- a lot → steht für „viel(e)“
Beispiel: I have a lot of homework. - allotment → das Nomen zu „allot“, kann „Zuteilung“ oder „Parzelle“ (im britischen Englisch, z. B. Kleingarten) bedeuten.
Fazit
„Allot“ ist ein vielseitiges englisches Verb, das besonders in formalen, geschäftlichen oder organisatorischen Kontexten verwendet wird, um die Zuweisung von Ressourcen, Aufgaben oder Zeit zu beschreiben. Wer seinen englischen Wortschatz erweitern und präziser kommunizieren möchte – besonders in schriftlicher Form –, sollte dieses Wort unbedingt kennen und aktiv verwenden.
Es steht exemplarisch für die Klarheit und Effizienz der englischen Sprache bei der Organisation und Planung.
