Beschreibung auf Deutsch
Das englische Substantiv „filmography“ bedeutet auf Deutsch Filmografie und bezeichnet die Gesamtliste aller Filme, an denen eine bestimmte Person – beispielsweise ein Schauspieler, Regisseur, Produzent oder Kameramann – beteiligt war. Die Auflistung kann vollständig oder auszugsweise sein und wird meist chronologisch dargestellt.
Die filmography dient zur Dokumentation der beruflichen Filmkarriere einer Person. Man findet sie in Lebensläufen, auf offiziellen Websites, in Filmdatenbanken wie IMDb oder in Biografien. Sie zeigt, wie sich die Karriere entwickelt hat und an welchen Genres, Produktionen und Rollen jemand mitgewirkt hat.
Etymologie (Wortherkunft)
Das Wort „filmography“ setzt sich aus zwei Bestandteilen zusammen:
- film → aus dem Altenglischen filmen („dünne Haut, Membran“), später übertragen auf Zelluloidstreifen und schließlich das Medium Film
- -graphy → aus dem Griechischen -graphia, was „Schreiben“, „Aufzeichnung“ oder „Darstellung“ bedeutet
Vergleichbare Begriffe:
- biography → Lebensbeschreibung
- bibliography → Literaturverzeichnis
- discography → Diskografie (Musikverzeichnis)
filmography bedeutet wörtlich also: „Aufzeichnung von Filmen“ – bezogen auf die Werke einer bestimmten Person.
Synonyme und Antonyme
Synonyme (Englisch):
| Begriff | Bedeutung |
|---|---|
| list of films | Liste von Filmen |
| credits | Mitwirkungsnachweise (aufgeführt im Abspann) |
| film record | filmbezogene Aufzeichnung |
| body of work | Gesamtwerk (filmisch oder künstlerisch allgemein) |
Antonyme (Englisch):
Ein direktes Gegenteil gibt es nicht, aber inhaltlich gegensätzlich sind z. B.:
| Begriff | Bedeutung |
|---|---|
| non-film work | Arbeiten außerhalb der Filmindustrie |
| uncredited work | unbelegte, nicht genannte Mitarbeit |
| empty résumé | leerer Lebenslauf (ohne Werke) |
| inexperience | Unerfahrenheit, keine Filmgeschichte |
Beispielsätze auf Englisch
- The actress’s filmography spans more than four decades and includes over 50 films.
(Die Filmografie der Schauspielerin erstreckt sich über mehr als vier Jahrzehnte und umfasst über 50 Filme.) - His early filmography consists mostly of student projects and short films.
(Seine frühe Filmografie besteht hauptsächlich aus Studentenprojekten und Kurzfilmen.) - You can explore the director’s complete filmography on IMDb.
(Man kann die vollständige Filmografie des Regisseurs auf IMDb nachschlagen.) - The exhibition displayed posters from throughout her filmography.
(Die Ausstellung zeigte Poster aus ihrer gesamten Filmografie.)
Fazit
Das Wort „filmography“ ist ein wichtiger Begriff im englischen Sprachgebrauch der Filmwelt. Es ermöglicht einen strukturierten Überblick über das filmische Werk einer Person und ist besonders relevant in Biografien, Datenbanken, Medienanalysen oder der journalistischen Berichterstattung.
Für Deutschsprachige bietet „filmography“ einen guten Einstieg in englischsprachige Filmliteratur oder Online-Datenbanken. Es ist leicht verständlich, aber spezifisch, und gehört zum Wortschatz jedes Filminteressierten und Englischlernenden, der sich mit beruflicher Darstellung im Medienkontext beschäftigt.
