Das englische Wort „hacksaw“ bedeutet Metallsäge oder Bügelsäge. Es handelt sich dabei um ein Werkzeug zum Schneiden harter Materialien, insbesondere Metall, aber auch Kunststoff oder Holz. Typisch ist der U-förmige Metallrahmen mit einem auswechselbaren, feinen Sägeblatt.
Der Begriff setzt sich zusammen aus:
- „hack“ (hacken, grob schneiden)
- „saw“ (Säge)
Die Kombination betont die manuelle Schneidtechnik, bei der mit Druck und Zug gearbeitet wird. Die „hacksaw“ unterscheidet sich damit von elektrischen Sägen durch ihre Einfachheit und Präzision im Detailbereich.
🔄 Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Metal saw
- Frame saw
- Hand saw (in allgemeinerem Sinne)
Antonyme:
- Power saw
- Chainsaw
- Circular saw
(Hinweis: Diese Antonyme bezeichnen ebenfalls Sägen, aber mit elektrischem Antrieb oder anderer Funktionsweise.)
🇬🇧 Englische Beispielsätze
- He used a hacksaw to cut through the metal pipe.
- Make sure the hacksaw blade is tight before you start sawing.
- A hacksaw is ideal for cutting bolts and screws.
- You can replace the blade of a hacksaw when it becomes dull.
- Every toolbox should include a reliable hacksaw.
🧠 Fazit
Das Wort „hacksaw“ gehört zum grundlegenden Vokabular im Bereich Werkzeugkunde und Handwerk auf Englisch. Es ist besonders nützlich für Lernende, die technische oder berufliche Fachsprache verstehen möchten – sei es im Bauwesen, in der Werkstatt oder im DIY-Bereich.
Durch den klaren, bildlichen Aufbau des Wortes ist es gut einprägsam. Wer sein technisches Englisch verbessern möchte, sollte Begriffe wie „hacksaw“, „wrench“, „drill“ und „pliers“ kennen und sicher anwenden können.
