Der englische Begriff „air show“ ist ein zusammengesetztes Substantiv und bezeichnet eine öffentliche Veranstaltung, bei der verschiedene Flugzeuge und Flugmanöver am Himmel vorgeführt werden. Es ist ein fester Bestandteil der Luftfahrtkultur in vielen englischsprachigen Ländern – sowohl militärisch als auch zivil. Auf Deutsch wird „air show“ häufig mit „Flugshow“ oder „Flugvorführung“ übersetzt.
Definition
Air show bezeichnet eine Veranstaltung, bei der Flugzeuge, Hubschrauber und andere Luftfahrzeuge in einer geplanten Abfolge von Flugmanövern dem Publikum präsentiert werden. Diese Shows beinhalten oft spektakuläre Kunstflugvorführungen, historische Flugzeugausstellungen, Fallschirmspringen oder Simulationen militärischer Einsätze.
Verwendung im Englischen
Der Begriff wird sowohl in der Alltagssprache als auch in der Luftfahrtbranche verwendet:
- „The annual air show attracted over 100,000 visitors this year.“
(Die jährliche Flugshow zog dieses Jahr über 100.000 Besucher an.) - „Pilots practiced their stunts ahead of the upcoming air show.“
(Piloten übten ihre Kunststücke im Vorfeld der kommenden Flugshow.)
Typische Inhalte einer Air Show
| Bereich | Beschreibung |
|---|---|
| Kunstflug (aerobatics) | Spektakuläre Manöver von Einzel- und Formationsfliegern |
| Militärvorführungen | Präsentation moderner Kampfflugzeuge oder Hubschrauber |
| Historische Flugzeuge | Fliegende Oldtimer wie Doppeldecker oder WWII-Maschinen |
| Bodenpräsentationen | Ausstellungen von Flugzeugmodellen, Technik und Zubehör |
| Familienprogramm | Oft auch mit gastronomischen Angeboten und Kinderbereichen |
Bekannte Air Shows im englischsprachigen Raum
- Royal International Air Tattoo (UK): Eine der größten militärischen Air Shows der Welt.
- EAA AirVenture Oshkosh (USA): Die weltweit größte Luftfahrtveranstaltung für zivile Luftfahrt.
- Miramar Air Show (USA): Große Militärshow der US Navy und Marines in Kalifornien.
Sprachliche Hinweise
- Aussprache: /ˈɛə ˌʃəʊ/ (britisch) bzw. /ˈer ˌʃoʊ/ (amerikanisch)
- Plural: air shows
- Typische Begleitwörter:
- spectacular air show
- military air show
- international air show
Synonyme & verwandte Begriffe
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Flying display | Flugvorführung |
| Aerobatics show | Kunstflugshow |
| Aviation event | Luftfahrtveranstaltung |
Fazit
„Air show“ ist ein prägnanter und häufig verwendeter Begriff in der englischen Sprache, insbesondere im Zusammenhang mit Luftfahrt, Technikbegeisterung und Unterhaltung. Wer sich für die englische Sprache und die Welt der Flugzeuge interessiert, wird diesem Begriff früher oder später begegnen – sei es in Nachrichten, Dokumentationen oder bei einem echten Besuch vor Ort.
Tipp für Sprachlernende:
Wenn du über deine Hobbys auf Englisch sprichst, und dich für Flugzeuge oder Technik interessierst, kannst du sagen:
➡ “I love going to air shows and watching aerobatic performances.”
