Das englische Wort „air rifle“ ist ein zusammengesetztes Substantiv, das sich auf ein Luftgewehr bezieht – also eine Schusswaffe, die anstelle von Treibladungen wie Schießpulver Druckluft oder komprimiertes Gas verwendet, um ein Projektil abzufeuern. Dieses Wort wird sowohl im Alltag als auch in technischen, sportlichen und rechtlichen Kontexten verwendet.
Wortherkunft und Zusammensetzung
- Air = Luft
- Rifle = Gewehr
Zusammen ergibt sich wörtlich: „Luftgewehr“.
Verwendung im Englischen
1. Technischer Kontext
„The air rifle uses compressed air to shoot pellets at high speed.“
(Das Luftgewehr verwendet komprimierte Luft, um Geschosse mit hoher Geschwindigkeit abzufeuern.)
2. Sportlicher Kontext
„Air rifle shooting is an Olympic discipline that requires precision and concentration.“
(Luftgewehrschießen ist eine olympische Disziplin, die Präzision und Konzentration erfordert.)
3. Freizeit & Hobby
„He received an air rifle for target practice in the backyard.“
(Er bekam ein Luftgewehr für Zielübungen im Garten.)
Wichtige Unterscheidungen
| Englischer Begriff | Deutsche Entsprechung | Anmerkung |
|---|---|---|
| Air rifle | Luftgewehr | Allgemeiner Begriff |
| Airsoft rifle | Softair-Gewehr | Schießt mit Kunststoffkügelchen |
| BB gun | Luftdruckwaffe mit Stahlkugeln | Meist mit kleineren Kugeln (BBs) |
| Pellet gun | Diabolo-Waffe | Schießt Diabolo-Projektile (Blei o.Ä.) |
Typische Wortverbindungen (Collocations)
- to fire an air rifle – mit einem Luftgewehr schießen
- air rifle shooting range – Schießstand für Luftgewehre
- .177 caliber air rifle – Luftgewehr im Kaliber .177
- pneumatic air rifle – pneumatisches Luftgewehr
Rechtlicher Hinweis (UK/USA)
In vielen englischsprachigen Ländern ist der Besitz oder Gebrauch eines air rifles gesetzlich geregelt. In Großbritannien beispielsweise dürfen Jugendliche unter 18 Jahren ein Luftgewehr nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen. In den USA variieren die Gesetze je nach Bundesstaat.
Fazit
Das englische Wort „air rifle“ ist ein häufiger Begriff im Bereich Sport, Freizeit und Technik und sollte in jedem soliden Englischwortschatz vorhanden sein. Besonders spannend ist es, da es je nach Kontext sehr unterschiedliche Assoziationen hervorrufen kann – von Kindheitserinnerungen bis hin zu professionellen Wettkämpfen.
Merktipp: Wenn du „air rifle“ hörst, denk an ein Gewehr, das „mit Luft statt Pulver“ schießt – sicher, präzise und vielseitig im Einsatz!
