Der englische Begriff Air Miles ist ein geläufiger Ausdruck in der Welt des Reisens, insbesondere im Bereich des Flugverkehrs und der Kundenbindung. „Air Miles“ sind eine Form von Bonuspunkten, die Vielfliegern von Fluggesellschaften gutgeschrieben werden, wenn sie Flüge buchen oder bestimmte Partnerangebote nutzen. Dieser Begriff ist nicht nur für Vielreisende von Bedeutung, sondern auch ein interessantes Beispiel für wirtschafts- und reisebezogenen Wortschatz im Englischen.
Wortherkunft und Bedeutung
„Air Miles“ setzt sich aus den Wörtern:
- air = Luft
- miles = Meilen
zusammen. Im wörtlichen Sinn bedeutet es also „Luftmeilen“. Gemeint sind jedoch Bonusmeilen, die bei der Teilnahme an Vielfliegerprogrammen gesammelt werden können. Die Meilen basieren meist auf der Flugdistanz oder auf dem ausgegebenen Geldbetrag – je nach Programm.
Wie funktionieren Air Miles?
Air Miles gehören zu sogenannten Loyalty Programs (Kundenbindungsprogrammen), wie zum Beispiel:
- Miles & More (Lufthansa)
- Executive Club (British Airways)
- SkyMiles (Delta Airlines)
- Flying Blue (Air France/KLM)
Man sammelt Air Miles, indem man:
- Flugtickets bei teilnehmenden Airlines bucht,
- Kreditkarten von Partnern benutzt,
- in Hotels übernachtet,
- Mietwagen bucht,
- bei bestimmten Einzelhändlern einkauft.
Diese gesammelten Meilen können später eingelöst werden – zum Beispiel für:
- Freiflüge,
- Upgrades in eine höhere Flugklasse,
- Hotelübernachtungen,
- Mietwagen,
- Sachprämien oder Gutscheine.
Beispiele im englischen Sprachgebrauch
- I’ve collected over 50,000 Air Miles this year and plan to redeem them for a business class flight.
(Ich habe dieses Jahr über 50.000 Air Miles gesammelt und plane, sie für einen Business-Class-Flug einzulösen.) - Some credit cards let you earn Air Miles on everyday purchases.
(Manche Kreditkarten ermöglichen es, bei alltäglichen Einkäufen Air Miles zu sammeln.) - He uses his Air Miles to upgrade his seat from economy to premium economy.
(Er nutzt seine Air Miles, um seinen Sitz von Economy auf Premium Economy upzugraden.)
Sprachliche Hinweise
- Zählbar oder unzählbar?
„Air Miles“ ist grammatikalisch plural, man sagt also I have 10,000 Air Miles, nicht an Air Mile im Singular. - Synonyme und verwandte Begriffe:
- frequent flyer miles (Vielfliegermeilen)
- travel rewards (Reiseprämien)
- points (Punkte, allgemein für Bonussysteme)
- loyalty program (Kundenbindungsprogramm)
Wussten Sie schon?
Der Begriff „Air Miles“ ist in Großbritannien auch eine eingetragene Marke für ein Kundenbindungsprogramm – unabhängig von Fluggesellschaften. In Nordamerika und Europa ist der Begriff aber weit verbreitet und wird oft generisch verwendet, um Flugmeilen zu bezeichnen.
Fazit
Der Begriff Air Miles ist ein wichtiger Bestandteil des englischen Reisevokabulars und steht für ein weit verbreitetes Bonussystem in der Luftfahrtindustrie. Wer diesen Begriff kennt, kann nicht nur besser im englischsprachigen Ausland reisen, sondern versteht auch wirtschaftliche und kulturelle Konzepte im globalen Kontext besser.
Ob Vielflieger oder Gelegenheitsreisender – Air Miles sind ein gutes Beispiel dafür, wie Sprache, Wirtschaft und Mobilität miteinander verbunden sind.
