🧠 Bedeutung
Egg rice bezeichnet ein Gericht, bei dem Reis und Ei (meist gebraten oder gerührt) miteinander kombiniert werden. Es kann sich auf einfaches gebratenes Ei mit Reis, asiatische Gerichte wie „egg fried rice“, oder auch auf hausgemachte, minimalistische Mahlzeiten handeln.
📌 Deutsche Übersetzungen (je nach Kontext):
- Reis mit Ei
- Eierreis
- gebratener Reis mit Ei
- Rührei mit Reis
✏️ Verwendung im Satz
🔹 Beispiele:
- I had egg rice for breakfast.
→ Ich hatte Reis mit Ei zum Frühstück. - Can you show me how to make Japanese egg rice?
→ Kannst du mir zeigen, wie man japanischen Eierreis macht? - Egg rice is my go-to comfort food.
→ Reis mit Ei ist mein Lieblings-Soulfood.
🍚 Häufige Varianten
| Gericht | Beschreibung |
|---|---|
| Egg fried rice | gebratener Reis mit Ei, oft mit Gemüse |
| Japanese tamago gohan | rohes Ei auf heißem Reis (traditionell) |
| Chinese egg rice | oft einfach gebratener Reis mit Rührei |
| Egg & soy sauce rice | Reis mit Ei und Sojasoße – minimalistisch |
📚 Synonyme (in Alltagssprache)
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| egg and rice | Ei und Reis |
| fried rice with egg | gebratener Reis mit Ei |
| rice topped with egg | Reis mit Spiegelei / Rührei |
| tamago gohan (Japanisch) | rohes Ei mit Reis (klassisch japanisch) |
🧑🍳 Einfache Rezeptbeschreibung (Englisch)
Simple Egg Rice Recipe
Ingredients:
- 1 cup cooked rice
- 1–2 eggs
- Soy sauce, salt, pepper (optional)
- Green onions (optional)
Instructions:
- Heat oil in a pan.
- Crack and scramble the eggs.
- Add rice and mix well.
- Season to taste.
- Serve hot!
🧩 Mini-Übung
👉 Übersetze ins Englische:
- Ich liebe gebratenen Reis mit Ei.
- Hast du schon mal japanischen Eierreis probiert?
- Reis mit Ei ist einfach, günstig und lecker.
✅ Lösungen:
- I love egg fried rice.
- Have you ever tried Japanese egg rice?
- Egg rice is simple, cheap, and delicious.
✅ Fazit
Egg rice ist ein einfaches, beliebtes und vielseitiges Gericht, das in vielen Kulturen geschätzt wird – von China über Japan bis in westliche Küchen. Im Englischen ist es ein gebräuchlicher Begriff, besonders in der Alltags- oder Essenskultur. Wer über Essen, Kochen oder Lieblingsgerichte sprechen möchte, kommt an diesem Ausdruck nicht vorbei!
