🧠 Bedeutung
Das Adjektiv enigmatic beschreibt etwas oder jemanden, das/der rätselhaft, geheimnisvoll oder schwer zu durchschauen ist. Es wird verwendet, wenn Dinge nicht leicht zu verstehen oder zu erklären sind – oft auf faszinierende oder mysteriöse Weise.
📌 Deutsche Übersetzungen:
- rätselhaft
- geheimnisvoll
- mysteriös
- undurchschaubar
- vieldeutig
✏️ Verwendung im Satz
🔹 Beispiele:
- She gave him an enigmatic smile.
→ Sie schenkte ihm ein rätselhaftes Lächeln. - The Mona Lisa is known for her enigmatic expression.
→ Die Mona Lisa ist bekannt für ihren geheimnisvollen Gesichtsausdruck. - He remained enigmatic, refusing to explain his decision.
→ Er blieb undurchschaubar und weigerte sich, seine Entscheidung zu erklären.
🧠 Grammatik
- Wortart: Adjektiv
- Adverb-Form: enigmatically → rätselhaft, geheimnisvoll
- Häufige Satzstruktur:
- an enigmatic person/character
- an enigmatic message/smile/story
📚 Synonyme
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| mysterious | geheimnisvoll |
| puzzling | verwirrend, rätselhaft |
| cryptic | kryptisch, schwer zu deuten |
| ambiguous | doppeldeutig, mehrdeutig |
| obscure | unklar, dunkel, verborgen |
📌 Hinweis:
„Enigmatic“ ist oft positiv oder faszinierend gemeint, während „obscure“ oder „ambiguous“ auch negativ oder verwirrend klingen können.
🚫 Antonyme
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| clear | klar |
| obvious | offensichtlich |
| transparent | durchschaubar |
| straightforward | unkompliziert, direkt |
| plain | eindeutig, schlicht |
🧠 Etymologie
- Vom Substantiv enigma = „Rätsel, Mysterium“
- Ursprünglich aus dem Griechischen ainigma = „dunkle Andeutung, Rätsel“
→ „enigmatic“ bedeutet also: „wie ein Rätsel“
🎭 Typische Kontexte
| Bereich | Beispiel |
|---|---|
| Kunst & Literatur | an enigmatic painting/novel |
| Personenbeschreibung | an enigmatic stranger/leader |
| Filme / Medien | an enigmatic plot, an enigmatic look |
| Sprache / Aussagen | enigmatic reply, enigmatic silence |
🧩 Mini-Übung
👉 Übersetze ins Englische:
- Er ist eine geheimnisvolle, schwer zu durchschauende Person.
- Das Bild strahlt etwas Rätselhaftes aus.
- Ihre Worte waren bewusst vieldeutig.
✅ Lösungen:
- He is an enigmatic and hard-to-read person.
- The painting has an enigmatic quality.
- Her words were deliberately enigmatic.
✅ Fazit
Enigmatic ist ein ausdrucksstarkes Adjektiv, das besonders in literarischen, künstlerischen und emotionalen Kontexten verwendet wird. Es verleiht deiner Sprache einen Hauch von Tiefe und Mysterium – ideal, wenn du faszinierende, schwer greifbare Dinge oder Menschen beschreiben möchtest.
