🧠 Bedeutung
Das Verb exterminate bedeutet ausrotten, vernichten oder restlos beseitigen, besonders im Sinne von vollständiger Zerstörung oder Auslöschung. Es wird häufig verwendet in Bezug auf Schädlinge, Feinde, aber auch (historisch oder literarisch) im Zusammenhang mit Kriegen oder Völkermord.
📌 Deutsche Übersetzungen:
- ausrotten
- vernichten
- eliminieren
- auslöschen
- ausmerzen
✏️ Verwendung im Satz
🔹 Beispiele:
- The company was hired to exterminate the rats in the basement.
→ Die Firma wurde beauftragt, die Ratten im Keller zu vernichten. - The dictator tried to exterminate all opposition.
→ Der Diktator versuchte, jede Opposition zu vernichten. - Insects are often exterminated using toxic chemicals.
→ Insekten werden oft mit giftigen Chemikalien ausgerottet. - The aliens came to exterminate all human life.
→ Die Außerirdischen kamen, um alles menschliche Leben zu auszulöschen.
(Science-Fiction-Kontext)
🧠 Grammatik
- Wortart: Verb (regelmäßig)
- Infinitiv: to exterminate
- Simple Past: exterminated
- Past Participle: exterminated
- Gerund/Participle: exterminating
📚 Synonyme
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| eliminate | beseitigen |
| eradicate | ausmerzen, vollständig entfernen |
| wipe out | auslöschen (umgangssprachlich) |
| destroy | zerstören |
| annihilate | vernichten, auslöschen (sehr stark) |
📌 Hinweis:
„Exterminate“ ist stärker und radikaler als „eliminate“ oder „remove“. Es bedeutet meist die vollständige Auslöschung, oft mit Gewalt oder Absicht.
🚫 Antonyme
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| preserve | bewahren |
| protect | schützen |
| spare | verschonen |
| save | retten |
🧠 Etymologie
- Vom Lateinischen exterminare = „hinauswerfen, verbannen“
→ „ex-“ (heraus) + „terminus“ (Grenze, Ende) - Später übertragen auf „aus der Welt schaffen“
⚔️ Kontexte & Vorsicht im Gebrauch
| Kontext | Typisch für |
|---|---|
| Schädlingsbekämpfung | to exterminate cockroaches, mice |
| Krieg / Gewalt | to exterminate a population/enemy |
| Science-Fiction | “Exterminate!” – bekanntes Zitat von den Daleks aus Doctor Who |
| Geschichte / Ethik | sensibler Kontext, z. B. bei Holocaust, Genozid etc. |
📌 Wichtig:
In ernsten oder historischen Themen ist dieses Wort sehr stark und emotional belastet. Es sollte mit Bedacht und Respekt verwendet werden.
🧩 Mini-Übung
👉 Übersetze ins Englische:
- Die Schädlingsfirma hat alle Kakerlaken beseitigt.
- In Science-Fiction-Filmen wollen Roboter oft die Menschheit auslöschen.
- Die Mission bestand darin, den Feind vollständig zu vernichten.
✅ Lösungen:
- The pest control company exterminated all the cockroaches.
- In science fiction movies, robots often want to exterminate humanity.
- The mission was to completely exterminate the enemy.
✅ Fazit
Exterminate ist ein kraftvolles und stark konnotiertes Verb, das je nach Kontext von der Schädlingsbekämpfung bis zu historischen Gräueltaten reichen kann. Es vermittelt endgültige Auslöschung und sollte daher achtsam eingesetzt werden – ob in Alltagssprache, Literatur, Film oder Geschichte.
