🧠 Bedeutung
Das Substantiv examinee bezeichnet eine Person, die eine Prüfung ablegt, also geprüft oder getestet wird – sei es in der Schule, an der Universität, beim Führerschein oder in anderen formalen Bewertungssituationen.
📌 Deutsche Übersetzungen:
- Prüfling
- Kandidat/in
- getestete Person
- Prüfungsteilnehmer/in
✏️ Verwendung im Satz
🔹 Beispiele:
- The examinees must arrive at the test center 30 minutes early.
→ Die Prüflinge müssen 30 Minuten vor Prüfungsbeginn im Testzentrum erscheinen. - Each examinee received a unique ID number.
→ Jeder Prüfling erhielt eine eindeutige Identifikationsnummer. - The examinee’s performance was carefully evaluated.
→ Die Leistung des Kandidaten wurde sorgfältig bewertet.
🧠 Grammatik
- Wortart: Substantiv (zähbar → countable noun)
- Singular: examinee
- Plural: examinees
- Wird oft in formellen, akademischen oder amtlichen Kontexten verwendet
📚 Wortbildung
- Verb: to examine → prüfen, untersuchen
- + -ee: Suffix zur Bildung von Nomen, die eine betroffene oder empfangende Person bezeichnen
→ examinee = „der/die Geprüfte“
📌 Vergleich:
| Wort | Bedeutung |
|---|---|
| examiner | Prüfer/in (die prüfende Person) |
| examinee | Prüfling (die geprüfte Person) |
📚 Synonyme
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| candidate | Kandidat/in, Prüfling |
| test-taker | Testteilnehmer/in |
| participant | Teilnehmer/in (allgemeiner) |
| student | Schüler/in, Studierende/r |
📌 Hinweis:
„Examinee“ ist präziser und formeller als „student“ oder „participant“, da es explizit die Rolle in einer Prüfung bezeichnet.
🚫 Antonyme
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| examiner | Prüfer/in |
| evaluator | Bewerter/in |
| invigilator | Aufsichtsperson |
🧩 Mini-Übung
👉 Übersetze ins Englische:
- Die Prüflinge dürfen keine elektronischen Geräte benutzen.
- Jeder Prüfling muss einen Lichtbildausweis vorlegen.
- Der Prüfer beobachtete die Reaktion des Prüflings genau.
✅ Lösungen:
- Examinees are not allowed to use electronic devices.
- Each examinee must present a photo ID.
- The examiner closely observed the examinee’s reaction.
✅ Fazit
Examinee ist ein präzises und formelles Substantiv, das in Bildungseinrichtungen, Behörden und standardisierten Tests verwendet wird. Es unterscheidet sich klar vom „examiner“ und hilft, Rollen in Prüfungssituationen genau zu benennen – ein Muss für akademisches und berufliches Englisch!
