🧠 Bedeutung
Exactly ist ein Adverb und bedeutet im Deutschen genau, exakt, ganz genau oder zutreffend. Es wird verwendet, um vollständige Übereinstimmung, Präzision oder Bestätigung auszudrücken – sowohl bei Fakten als auch im Gespräch.
📌 Deutsche Übersetzungen:
- genau
- exakt
- ganz genau
- zutreffend
- präzise
✏️ Verwendung im Satz
🔹 Beispiele im normalen Satzgebrauch:
- She arrived at exactly 8 o’clock.
→ Sie kam genau um 8 Uhr an. - I don’t know exactly what happened.
→ Ich weiß nicht genau, was passiert ist. - The twins look exactly the same.
→ Die Zwillinge sehen exakt gleich aus.
🔹 Als alleinstehende Bestätigung:
- „So, you mean the system failed?“ — „Exactly.„
→ „Also meinst du, das System hat versagt?“ — „Ganz genau.“ - „That’s what I was trying to say!“ — „Exactly!„
→ „Das wollte ich sagen!“ — „Eben!“
📚 Synonyme
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| precisely | präzise, ganz genau |
| accurately | korrekt, zutreffend |
| just | genau (zeitlich: just now) |
| truly | wahrhaftig, genau genommen |
| spot on (informell) | exakt, auf den Punkt |
📌 Hinweis:
- Precisely ist ein formelleres Synonym, besonders in technischem oder akademischem Kontext.
- Spot on ist informeller, umgangssprachlich.
🚫 Antonyme
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| approximately | ungefähr |
| roughly | grob geschätzt |
| vaguely | vage, unklar |
| inaccurately | ungenau |
🧠 Etymologie
- Vom Adjektiv exact + dem Suffix -ly (→ Adverbbildung)
- Ursprung: Lateinisch exigere → „abmessen, fordern, genau machen“
- Seit dem 14. Jahrhundert im Englischen belegt
📌 Typische Verwendungsarten
| Verwendungstyp | Beispiel |
|---|---|
| Zeitangaben | The meeting starts at exactly 9:00. |
| Maße / Zahlen | It cost exactly $100. |
| Bestätigungen | „So we agree?“ — „Exactly!„ |
| Vergleiche | They look exactly like their mother. |
| Präzisierungen | That’s exactly what I meant. |
🧩 Mini-Übung
👉 Übersetze ins Englische:
- Genau das habe ich gesagt!
- Wann genau bist du angekommen?
- Das ist exakt die gleiche Farbe.
✅ Lösungen:
- That’s exactly what I said!
- When exactly did you arrive?
- That is exactly the same color.
✅ Fazit
Das Wort exactly ist ein sehr gebräuchliches Adverb im Englischen – in Gesprächen wie auch im Schriftlichen. Es hilft, Präzision, Zustimmung und Betonung auszudrücken und ist sowohl in formellen als auch in alltäglichen Situationen äußerst vielseitig einsetzbar.
