Das englische Wort „air freshener“ ist ein zusammengesetztes Substantiv, das wörtlich übersetzt „Lufterfrischer“ bedeutet. Es bezeichnet ein Produkt, das verwendet wird, um unangenehme Gerüche in der Luft zu überdecken oder zu neutralisieren. Air fresheners sind aus dem Alltag kaum noch wegzudenken – ob im Auto, im Badezimmer, im Büro oder zu Hause. In diesem Beitrag erklären wir die Bedeutung, die verschiedenen Typen und die Verwendung dieses praktischen englischen Begriffs.
Bedeutung
„Air freshener“ setzt sich zusammen aus:
- air = Luft
- freshener = etwas, das etwas auffrischt oder erneuert
Ein air freshener ist also ein Mittel zur Lufterfrischung oder -verbesserung.
Verwendung in der Praxis
„Air freshener“ wird im Englischen allgemein für alle Produkte verwendet, die die Raumluft angenehmer riechen lassen. Diese Produkte sind sowohl im privaten als auch im gewerblichen Umfeld weit verbreitet.
Beispielsätze im Englischen:
- I always keep an air freshener in my car.
(Ich habe immer einen Lufterfrischer im Auto.) - This air freshener smells like lavender.
(Dieser Lufterfrischer riecht nach Lavendel.) - Some air fresheners also eliminate bacteria in the air.
(Manche Lufterfrischer beseitigen auch Bakterien in der Luft.)
Arten von Air Fresheners
Es gibt viele verschiedene Arten von Air Fresheners, die sich in Form, Anwendung und Wirkstoff unterscheiden:
| Typ | Beschreibung |
|---|---|
| Spray | Flüssiges Duftmittel in Sprayform, sofort wirksam |
| Gel | Verdunstet langsam, hält länger |
| Automatisch | Wird regelmäßig automatisch ausgelöst |
| Stecker (Plug-in) | Wird in eine Steckdose gesteckt und durch Wärme aktiviert |
| Duftkerze | Gibt beim Abbrennen Duftstoffe ab |
| Duftsäckchen | Textilbeutel mit Duftfüllung für Schränke oder kleine Räume |
| Auto-Lufterfrischer | Speziell für den Fahrzeuginnenraum entwickelt |
Sprachlicher Hinweis
Das Wort „air freshener“ ist ein Zählbares Substantiv (countable noun). Man kann also sagen:
- an air freshener,
- two air fresheners,
- many air fresheners, usw.
Im Gegensatz zum deutschen Wort „Lufterfrischer“, das oft als Oberbegriff verwendet wird, ist der englische Begriff stärker auf konkrete Produkte bezogen.
Verwandte Begriffe im Englischen
| Englischer Begriff | Deutsche Bedeutung |
|---|---|
| scent | Duft, Geruch |
| odor / odour | (meist unangenehmer) Geruch |
| fragrance | angenehmer Duft, Parfümduft |
| deodorizer | Geruchsentferner |
| diffuser | Duftverteiler (z. B. mit Öl) |
Fazit
Das Wort „air freshener“ ist ein anschauliches Beispiel für die Zusammensetzung im Englischen: Es kombiniert zwei einfache Wörter zu einem klaren, alltagstauglichen Begriff. Es ist besonders nützlich im Alltag, beim Einkaufen, im Haushalt oder beim Reisen. Wer Englisch lernt, begegnet dem Begriff häufig – nicht nur in Drogeriemärkten, sondern auch in Hotels, Mietwagen oder öffentlichen Einrichtungen.
Tipp für Lernende: Achten Sie bei der Anwendung darauf, dass „air freshener“ immer konkret ein Produkt beschreibt – und nicht etwa allgemein „frische Luft“. Dafür würde man im Englischen eher fresh air sagen.
