1. Deutsche Beschreibung und Etymologie
Das englische Wort „far-sighted“ ist ein Adjektiv mit zwei Hauptbedeutungen:
- Medizinisch: „weitsichtig“ – Es beschreibt eine Sehschwäche, bei der nahe Objekte unscharf erscheinen, während entfernte Objekte klar gesehen werden können. Diese Erkrankung wird in der Augenheilkunde als Hyperopie (Hypermetropie) bezeichnet.
- Übertragen: „vorausschauend“ oder „weitsichtig“ – Es beschreibt eine Person, die langfristig denkt, strategische Entscheidungen trifft und zukünftige Entwicklungen vorhersehen kann.
Etymologie
Das Wort „far-sighted“ setzt sich aus zwei altenglischen Wörtern zusammen:
- „far“ – aus dem Altenglischen „feor“, was „weit“ oder „fern“ bedeutet.
- „sighted“ – abgeleitet von „sight“, das aus dem Altenglischen „siht“ oder „gesiht“ stammt und „Sehkraft“ oder „Sichtweise“ bedeutet.
Die Kombination „far-sighted“ existiert seit dem 17. Jahrhundert und wird sowohl im medizinischen als auch im übertragenen Sinne verwendet.
2. Synonyme und Antonyme
Synonyme für „far-sighted“:
- (Medizinisch):
- hyperopic (medizinischer Fachbegriff für weitsichtig)
- long-sighted (britisches Englisch für weitsichtig)
- (Übertragen):
- visionary (visionär)
- forward-thinking (zukunftsorientiert)
- strategic (strategisch)
- prudent (umsichtig)
Antonyme für „far-sighted“:
- (Medizinisch):
- near-sighted (kurzsichtig)
- myopic (medizinischer Fachbegriff für kurzsichtig)
- (Übertragen):
- short-sighted (kurzsichtig, unüberlegt)
- impulsive (impulsiv)
- reckless (rücksichtslos)
3. Englische Beispielsätze
✅ „He is very far-sighted and always plans for the long term.“
(Er ist sehr vorausschauend und plant immer langfristig.)
✅ „Without far-sighted leaders, companies struggle to adapt to change.“
(Ohne weitsichtige Führungskräfte haben Unternehmen Schwierigkeiten, sich an Veränderungen anzupassen.)
✅ „She had to get glasses because she was far-sighted and couldn’t read small text.“
(Sie musste eine Brille bekommen, weil sie weitsichtig war und kleinen Text nicht lesen konnte.)
✅ „Being far-sighted means anticipating future challenges before they arise.“
(Weitsichtig zu sein bedeutet, zukünftige Herausforderungen vorherzusehen, bevor sie auftreten.)
4. Fazit
Das Wort „far-sighted“ kann sowohl eine Sehschwäche (Weitsichtigkeit) als auch eine charakterliche Eigenschaft (Voraussicht und strategisches Denken) beschreiben.
Im übertragenen Sinne ist „far-sighted“ eine positive Eigenschaft, die auf kluge und vorausschauende Menschen hinweist. Das Gegenteil, „short-sighted“, beschreibt hingegen eine mangelnde Planung oder impulsives Verhalten.
Für Englischlernende ist „far-sighted“ ein nützliches Wort, das oft in medizinischen, wirtschaftlichen und politischen Kontexten verwendet wird. Wer über strategisches Denken oder Sehprobleme sprechen möchte, sollte dieses Wort in seinen Wortschatz aufnehmen.
