Die englische Sprache enthält viele Fachbegriffe, die besonders in der Medizin eine große Rolle spielen. Ein wichtiges Beispiel ist das Wort „embolus“, das sich direkt mit einem kritischen Gesundheitszustand befasst. In diesem Artikel erklären wir die Bedeutung, Herkunft und Verwendung dieses Begriffs.
Bedeutung von „embolus“
Das Wort „embolus“ stammt aus der medizinischen Fachsprache und bezeichnet ein im Blutkreislauf befindliches Partikel oder Objekt, das ein Blutgefäß verstopfen kann. Ein Embolus kann bestehen aus:
- Blutgerinnseln (Thromben, die sich gelöst haben)
- Fettpartikeln (z. B. nach Knochenbrüchen)
- Luftblasen
- Gewebeteilen oder Fremdkörpern
Eine durch einen Embolus verursachte Blockade nennt man eine Embolie (auf Englisch: „embolism“), die zu schwerwiegenden gesundheitlichen Problemen wie einem Schlaganfall oder einer Lungenembolie führen kann.
📌 Beispielsätze:
- A blood clot can form an embolus that may travel to the brain and cause a stroke.
(Ein Blutgerinnsel kann einen Embolus bilden, der ins Gehirn wandert und einen Schlaganfall verursacht.) - Doctors detected a pulmonary embolus in the patient’s lung.
(Ärzte entdeckten einen Lungenembolus in der Lunge des Patienten.)
Herkunft und Wortbildung
Das Wort „embolus“ stammt aus dem Lateinischen und letztlich aus dem Griechischen ἐμβάλλειν (embállein), was „hineinwerfen“ oder „hineinschieben“ bedeutet. Dies beschreibt bildhaft, wie sich ein Embolus durch den Blutkreislauf bewegt und schließlich eine Verstopfung verursachen kann.
Verwandte Begriffe:
- Embolism → Embolie (die Blockade, die durch einen Embolus verursacht wird)
- Thrombus → Ein stationäres Blutgerinnsel, das sich noch nicht gelöst hat
- Ischemia → Minderdurchblutung durch eine Blockade eines Blutgefäßes
Verwendung in der englischen Sprache
„Embolus“ ist ein streng medizinischer Begriff und wird hauptsächlich in Fachartikeln, Diagnosen und wissenschaftlichen Diskussionen verwendet.
📌 Typische Formulierungen:
- The patient suffered from an arterial embolus, leading to a lack of oxygen in his leg.
(Der Patient erlitt einen arteriellen Embolus, der zu einem Sauerstoffmangel in seinem Bein führte.) - An embolus can travel through the bloodstream and cause severe complications.
(Ein Embolus kann durch den Blutkreislauf wandern und schwere Komplikationen verursachen.)
Singular und Plural von „embolus“
Wie viele medizinische Begriffe hat „embolus“ eine lateinische Pluralform:
✅ Singular: embolus
✅ Plural: emboli
📌 Beispielsatz:
- Multiple emboli were found in the patient’s bloodstream.
(Mehrere Emboli wurden im Blutkreislauf des Patienten gefunden.)
Fazit
Das Wort „embolus“ ist ein wichtiger medizinischer Begriff, der sich auf Partikel oder Objekte bezieht, die Blutgefäße verstopfen können. Wer medizinisches Englisch lernen möchte, sollte dieses Wort sowie seine verwandten Begriffe wie „embolism“ und „thrombus“ kennen.
Falls Sie weitere medizinische Begriffe oder deren englische Bedeutung erklärt haben möchten, lassen Sie es uns wissen!
