Das Verb „enthral“ gehört zu den gehobenen englischen Wörtern und bedeutet, dass etwas oder jemand jemanden völlig fesselt, begeistert oder in seinen Bann zieht.
1. Bedeutung von „enthral“
📌 Definition:
- Jemanden faszinieren, fesseln oder begeistern
- Etwas ist so spannend, dass man völlig darauf konzentriert ist
- Ursprünglich bedeutete es „versklaven“ oder „gefangen nehmen“, heute aber nur noch im übertragenen Sinne
🔹 Deutsch: faszinieren, fesseln, in den Bann ziehen
Beispiel:
👉 The magician’s performance enthralled the audience.
(Die Darbietung des Zauberers fesselte das Publikum.)
2. Verwendungen von „enthral“
✅ In Bezug auf Geschichten und Filme
→ The thrilling novel enthralled readers worldwide.
(Der spannende Roman fesselte Leser auf der ganzen Welt.)
✅ In Bezug auf eine Person, die andere fasziniert
→ She had a mesmerizing voice that enthralled everyone in the room.
(Sie hatte eine fesselnde Stimme, die alle im Raum in ihren Bann zog.)
✅ In der Kunst und Musik
→ The breathtaking performance enthralled the audience.
(Die atemberaubende Darbietung fesselte das Publikum.)
✅ Im Gespräch oder bei Präsentationen
→ The speaker’s powerful message enthralled the crowd.
(Die kraftvolle Botschaft des Redners fesselte die Zuhörer.)
3. Typische Wortverbindungen mit „enthral“
📌 „Be enthralled by…“ – Von etwas fasziniert sein
📌 „Completely enthralled“ – Vollständig gefesselt sein
📌 „Enthralling performance“ – Faszinierende Darbietung
📌 „Enthralling story“ – Mitreißende Geschichte
📌 „Enthralling experience“ – Fesselndes Erlebnis
Beispiel:
👉 He was enthralled by the beauty of the landscape.
(Er war von der Schönheit der Landschaft fasziniert.)
4. Synonyme für „enthral“
Je nach Kontext kannst du folgende Wörter als Ersatz für „enthral“ verwenden:
- Captivate (fesseln, verzaubern)
- Mesmerize (hypnotisieren, faszinieren)
- Encharm (verzaubern)
- Fascinate (faszinieren)
- Spellbind (in den Bann ziehen)
Beispiel:
❌ The film enthralled me.
✅ The film captivated me. (Ähnliche Bedeutung, aber stilistisch anders)
5. Fazit
Das Wort „enthral“ beschreibt eine intensive Faszination oder Begeisterung, die etwas bei Menschen auslöst. Ob in Filmen, Büchern, Musik oder Erlebnissen – „enthral“ betont, wie etwas jemanden völlig in seinen Bann ziehen kann.
🔹 Welche Geschichte oder welches Erlebnis hat dich zuletzt „enthralled“? Schreib es in die Kommentare!
