Das englische Verb „to entertain“ ist ein vielseitiges Wort, das je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben kann. Während es oft mit „unterhalten“ übersetzt wird, steckt noch mehr dahinter. In diesem Beitrag erfährst du, wie „entertain“ verwendet wird, welche Synonyme es gibt und wie du es in deinen Wortschatz integrieren kannst.
1. Bedeutung von „entertain“
a) Jemanden unterhalten, amüsieren
Die häufigste Bedeutung von „entertain“ ist „jemanden unterhalten“ oder „amüsieren“. Dies kann sich auf verschiedene Formen von Unterhaltung beziehen, z. B. durch Filme, Musik, Spiele oder eine lustige Geschichte.
🔹 „The comedian entertained the audience with his jokes.“
(Der Komiker unterhielt das Publikum mit seinen Witzen.)
🔹 „We hired a magician to entertain the guests at the party.“
(Wir haben einen Zauberer engagiert, um die Gäste auf der Party zu unterhalten.)
b) Gäste bewirten oder empfangen
„Entertain“ kann auch bedeuten, dass man Gäste bewirtet oder sich um sie kümmert – ähnlich wie das deutsche „jemanden zu Gast haben“.
🔹 „They love to entertain friends at their house on weekends.“
(Sie lieben es, am Wochenende Freunde zu bewirten.)
🔹 „She entertained a group of business clients at a fancy restaurant.“
(Sie empfing eine Gruppe von Geschäftskunden in einem schicken Restaurant.)
c) Eine Idee in Erwägung ziehen
Eine weniger bekannte, aber häufig verwendete Bedeutung ist „eine Idee in Betracht ziehen“ oder „über etwas nachdenken“.
🔹 „We should entertain the possibility of expanding our business overseas.“
(Wir sollten die Möglichkeit in Betracht ziehen, unser Geschäft ins Ausland zu erweitern.)
🔹 „He refused to entertain the thought of quitting his job.“
(Er weigerte sich, den Gedanken in Erwägung zu ziehen, seinen Job zu kündigen.)
2. Wortfamilie und verwandte Begriffe
Das Wort „entertain“ stammt vom lateinischen „intertenere“ (festhalten, behalten) und hat einige verwandte Begriffe:
- entertainment (Unterhaltung, Vergnügen)
- entertaining (unterhaltsam, amüsant)
- entertainer (Unterhalter, Künstler)
3. Synonyme für „entertain“
Je nach Kontext kann „entertain“ durch verschiedene Wörter ersetzt werden:
✅ Für „unterhalten“: amuse, delight, engage, captivate
✅ Für „bewirten“: host, receive, welcome
✅ Für „eine Idee in Betracht ziehen“: consider, ponder, think about
4. Fazit: Wann benutzt man „entertain“?
„Entertain“ ist ein nützliches Wort mit mehreren Bedeutungen. Es kann sich auf Unterhaltung, Gastfreundschaft oder das Nachdenken über eine Idee beziehen. Je nach Kontext solltest du also genau darauf achten, wie es verwendet wird.
Möchtest du das Wort „entertain“ in deinen Wortschatz aufnehmen? Dann versuche, es in Sätzen zu benutzen oder achte darauf, wann es in Filmen, Büchern oder Gesprächen vorkommt!
