Entanglement

Das englische Wort „entanglement“ ist vielseitig und wird in unterschiedlichen Kontexten verwendet. Es gehört zur Wortfamilie des Verbs „to entangle“, was so viel bedeutet wie „verwickeln“, „verstricken“ oder „verheddern“. Doch was genau bedeutet „entanglement“ und wie wird es in der englischen Sprache verwendet?

1. Grundbedeutung von „entanglement“

Das Substantiv „entanglement“ beschreibt allgemein eine Situation, in der etwas kompliziert, verworren oder verstrickt ist. Man kann es in folgenden Bedeutungen verwenden:

• Physische Verwicklung: Wenn sich etwas buchstäblich verknotet oder verheddert, wie zum Beispiel Fäden, Haare oder Kabel.
  • „The fisherman’s net got caught in an entanglement of seaweed.“
    (Das Fischernetz verfing sich in einem Gewirr aus Seetang.)
• Emotionale oder soziale Verstrickung: Wenn jemand in eine komplizierte Beziehung oder schwierige Situation gerät.
  • „She found herself in an emotional entanglement with her best friend.“
    (Sie fand sich in einer emotionalen Verstrickung mit ihrem besten Freund wieder.)
• Juristische oder politische Verwicklung: Eine komplizierte oder problematische Lage, insbesondere in diplomatischen oder rechtlichen Angelegenheiten.
  • „The country avoided military entanglements in foreign conflicts.“
    (Das Land vermied militärische Verstrickungen in ausländische Konflikte.)

2. Wissenschaftliche Bedeutung: Quantenverschränkung

Ein besonders bekannter Fachbegriff ist „quantum entanglement“ – die Quantenverschränkung. Dies ist ein faszinierendes Konzept aus der Quantenphysik, bei dem zwei Teilchen über große Entfernungen hinweg miteinander verbunden bleiben. Wenn sich der Zustand eines Teilchens ändert, beeinflusst dies sofort das andere – unabhängig von der Distanz.

• „Quantum entanglement is one of the most intriguing phenomena in physics.“
  (Quantenverschränkung ist eines der faszinierendsten Phänomene in der Physik.)

3. Synonyme und verwandte Begriffe

Um das Wort „entanglement“ besser zu verstehen, helfen folgende Synonyme:

• confusion (Verwirrung)
• complication (Komplikation)
• involvement (Beteiligung, Verwicklung)
• mess (Unordnung, Chaos)

4. Fazit: Wann benutzt man „entanglement“?

Das Wort „entanglement“ beschreibt Verstrickungen aller Art – sei es physisch, emotional, politisch oder wissenschaftlich. Es ist ein nützliches Wort, um komplexe und verworrene Situationen zu beschreiben, besonders in formellen oder gehobenen Kontexten.

Möchtest du das Wort „entanglement“ in deinen Wortschatz aufnehmen? Dann versuche, es in Sätzen zu verwenden oder achte darauf, wann es in englischen Texten vorkommt!