1. Beschreibung auf Deutsch
Das englische Wort „doxy“ ist ein veralteter und oft abwertender Begriff für eine Geliebte, Mätresse oder Prostituierte. In früheren Jahrhunderten wurde es verwendet, um eine Frau zu bezeichnen, die außerhalb der Ehe eine romantische oder sexuelle Beziehung zu einem Mann hatte.
🔹 Typische Verwendungen:
- Historische Literatur: „Doxy“ war ein häufiges Wort in alten Romanen, Balladen und Theaterstücken des 16.–18. Jahrhunderts.
- Gaunersprache & Volksmund: Besonders in der britischen Unterwelt war es eine Bezeichnung für Frauen, die mit Dieben oder Kriminellen in Verbindung standen.
- Abwertender Kontext: In einigen alten Schriften wurde das Wort benutzt, um Frauen zu kritisieren, die als „unmoralisch“ galten.
Beispielsätze auf Deutsch:
- „Der Adlige hatte eine doxy, die er heimlich in einem Landhaus unterbrachte.“
- „Die Seeleute sangen Lieder über ihre doxies in den Hafenstädten.“
💡 Besonderheit:
- Das Wort ist heute nicht mehr gebräuchlich und wird nur noch in historischen oder literarischen Kontexten verwendet.
- In der modernen Sprache könnte es beleidigend oder unangebracht wirken.
2. Etymologie des Wortes „doxy“
Das Wort „doxy“ stammt aus dem 16. Jahrhundert und hat eine unklare Herkunft.
🔹 Mögliche Ursprünge:
- Altniederländisch oder Deutsch: Abgeleitet vom Wort docke (Puppe, Mädchen), was auf eine liebevolle oder abwertende Bedeutung für Frauen hinweisen könnte.
- Britische Gaunersprache: In alten Kriminellen- und Straßenjargons war „doxy“ ein verbreiteter Begriff für Frauen, die mit Gesetzlosen oder Vagabunden lebten.
- Lateinische Wurzel? Manche vermuten eine Verbindung zum lateinischen docere („lehren“), was auf eine ironische Bedeutung hinweisen könnte.
Im Laufe der Zeit wurde „doxy“ immer mehr mit Prostitution oder fragwürdiger Moral assoziiert, weshalb es heute fast vollständig aus dem Sprachgebrauch verschwunden ist.
3. Synonyme und Antonyme
🔹 Synonyme für „doxy“:
- mistress (Geliebte, Mätresse)
- paramour (Geliebte/r, Liebhaber/in)
- harlot (alte, abwertende Bezeichnung für eine Prostituierte)
- courtesan (Kurtisane, oft mit wohlhabenden Männern verbunden)
🔹 Antonyme für „doxy“:
- wife (Ehefrau)
- lady (Dame, respektvolle Bezeichnung)
- virtuous woman (tugendhafte Frau)
4. Englische Beispielsätze mit „doxy“
✅ Sätze mit „doxy“ in literarischem oder historischem Kontext:
- The rogue spent his nights in the tavern with a doxy on his lap.
- Many old ballads tell tales of sailors and their doxies in port towns.
- In Shakespearean times, the word doxy was commonly used to describe a mistress.
- The nobleman was rumored to have kept a doxy in a small cottage outside the city.
- The term doxy is rarely used today except in historical novels.
5. Fazit
Das Wort „doxy“ ist eine veraltete, oft abwertende Bezeichnung für eine Geliebte oder Prostituierte. Es stammt aus dem 16. Jahrhundert und wurde früher in der englischen Literatur und Volkssprache verwendet. Heute ist es kaum noch gebräuchlich und erscheint meist nur noch in historischen Romanen oder Theaterstücken.
💡 Merktipp:
- „Doxy“ = alte Bezeichnung für eine Geliebte → Erinnert an „mistress“ oder „paramour“.
- Nicht mehr im modernen Englisch verwendet, außer in literarischen oder historischen Kontexten.
