Downright

Deutsche Beschreibung und Etymologie

Das englische Wort „downright“ kann sowohl als Adjektiv als auch als Adverb verwendet werden und bedeutet „völlig, absolut, geradezu“ oder „direkt, unverblümt, offen“.

• Als Adjektiv beschreibt es etwas als direkt, ehrlich oder eindeutig, oft in einem negativen oder kritischen Kontext.
• Als Adverb wird es zur Verstärkung einer Aussage genutzt, um eine Situation als extrem oder übermäßig zu kennzeichnen.

Typische Bedeutungen:

1. Als Adjektiv („direkt, unverblümt, eindeutig“)
   • Wird verwendet, wenn etwas ohne Zurückhaltung, klar und ehrlich gesagt oder getan wird.
   • Beispiel: „His comment was downright rude.“
     (Sein Kommentar war direkt unhöflich.)
2. Als Adverb („völlig, absolut, extrem“)
   • Verstärkt die Bedeutung eines Adjektivs oder einer Aussage.
   • Beispiel: „That was downright embarrassing.“
     (Das war absolut peinlich.)

Etymologie

Das Wort „downright“ stammt aus dem Mittelenglischen und setzt sich aus zwei Teilen zusammen:

• „down“ (unten, völlig)
• „right“ (richtig, direkt, aufrecht)

Ursprünglich bedeutete „downright“ „geradlinig, direkt nach unten“. Später entwickelte sich die übertragene Bedeutung von „direkt, offen“ und schließlich die heutige Bedeutung von „völlig, absolut“.

---

Synonyme und Antonyme

Synonyme für „downright“

• Für „absolut, völlig“ (Adverb):
  • Completely (vollständig)
  • Totally (total, absolut)
  • Utterly (gänzlich)
  • Entirely (gänzlich, völlig)
• Für „direkt, unverblümt“ (Adjektiv):
  • Blunt (direkt, unverblümt)
  • Frank (offen, ehrlich)
  • Straightforward (geradlinig, direkt)

Antonyme

• Für „völlig“ (Adverb):
  • Partially (teilweise)
  • Somewhat (etwas, ein wenig)
• Für „direkt, offen“ (Adjektiv):
  • Indirect (indirekt)
  • Subtle (subtil)

---

Englische Beispielsätze mit „downright“

1. Als Adverb (Verstärkung einer Aussage)
   • „That was downright ridiculous.“
     (Das war völlig lächerlich.)
   • „The food was downright delicious!“
     (Das Essen war absolut köstlich!)
2. Als Adjektiv (direkt, unverblümt)
   • „His response was downright insulting.“
     (Seine Antwort war direkt beleidigend.)
   • „She is a downright honest person.“
     (Sie ist eine durch und durch ehrliche Person.)

---

Fazit

Das Wort „downright“ wird im Englischen häufig verwendet, um eine Aussage zu verstärken oder um eine direkte, unverblümte Beschreibung zu geben.

1. Als Adjektiv bedeutet es „direkt, unverblümt oder eindeutig“.
2. Als Adverb verstärkt es eine Aussage und bedeutet „absolut, völlig, komplett“.
3. Es kann in positiven und negativen Kontexten verwendet werden, abhängig davon, worauf es sich bezieht.

Das Gegenteil von „downright“ hängt vom Kontext ab – für Verstärkung wäre es „partially“ (teilweise), für Direktheit könnte es „indirect“ (indirekt) sein.