Embarrassment ist das Substantiv zu embarrass und bezeichnet das Gefühl der Verlegenheit, Peinlichkeit oder Scham. Es beschreibt eine unangenehme oder peinliche Situation oder Emotion, die durch eigenes oder fremdes Verhalten ausgelöst wird.
📌 Merkmale:
✅ Kann eine leichte oder extreme Form von Unwohlsein sein
✅ Kann durch persönliche oder öffentliche Situationen entstehen
✅ Kann kurzfristig (z. B. ein Missgeschick) oder langfristig (z. B. ein Skandal) sein
Verwendung von Embarrassment
✅ Peinliche Gefühle in sozialen Situationen:
- “His face turned red with embarrassment when he forgot her name.”
- (Sein Gesicht wurde vor Verlegenheit rot, als er ihren Namen vergaß.)
✅ Ein Vorfall oder eine Situation, die peinlich ist:
- “The mistake was a huge embarrassment for the company.”
- (Der Fehler war eine große Peinlichkeit für das Unternehmen.)
✅ Etwas, das als Schande oder Demütigung gilt:
- “The scandal was an embarrassment for the government.”
- (Der Skandal war eine Blamage für die Regierung.)
📌 Merke:
- Embarrassment kann sich auf das Gefühl der Verlegenheit oder die Situation, die es verursacht, beziehen.
Unterschied: Embarrassment vs. ähnliche Begriffe
| Begriff | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| Embarrassment 😳 | Verlegenheit oder Peinlichkeit | “He felt deep embarrassment after falling.” |
| Shame 😞 | Schuld oder Reue für etwas Falsches | “He felt shame for lying to his friend.” |
| Humiliation 😖 | Starke Erniedrigung | “Publicly insulted, she felt deep humiliation.” |
| Awkwardness 🤷♂️ | Gefühl von Unbeholfenheit | “There was a moment of awkwardness when no one spoke.” |
📌 Merke:
- Embarrassment ist oft harmlos & vorübergehend.
- Shame bedeutet eine tiefere moralische Schuld.
- Humiliation ist viel stärker – es bedeutet öffentliche Erniedrigung oder Bloßstellung.
Synonyme für Embarrassment
- Discomfort (Unwohlsein)
- Shame (Scham, wenn ernster)
- Self-consciousness (Verlegenheit durch Unsicherheit)
- Disgrace (Blamage, wenn ernster)
Antonyme (Gegenteile) von Embarrassment
- Pride (Stolz)
- Confidence (Selbstbewusstsein)
- Honor (Ehre)
📌 Merke: Embarrassment bedeutet Unsicherheit & Peinlichkeit – das Gegenteil wäre Stolz oder Selbstbewusstsein.
Beispiele auf Englisch
- “She laughed to hide her embarrassment.” 😂🙈
- “Falling in front of everyone was the biggest embarrassment of his life.” 🏃♂️😳
- “The technical failure was a great embarrassment to the company.” 🏢💼
Interessante Fakten über Embarrassment
📌 Das Wort stammt vom Französischen „embarrasser“, was „hindern“ oder „in Schwierigkeiten bringen“ bedeutet.
📌 „Secondhand embarrassment“ beschreibt das Gefühl, wenn man sich für andere fremdschämt.
📌 Embarrassment kann ein soziales Schutzmechanismus sein – es hilft uns, Regeln und Normen zu beachten.
Fazit
Embarrassment bedeutet Verlegenheit oder Peinlichkeit – ein unangenehmes Gefühl, das durch eine peinliche oder beschämende Situation entsteht. Ob kleine Missgeschicke oder größere Blamagen – Verlegenheit gehört zum Leben!
