Das Verb embarrass bedeutet, jemanden in eine unangenehme, peinliche oder beschämende Situation zu bringen. Es kann sich auf soziale, persönliche oder öffentliche Situationen beziehen.
📌 Merkmale:
✅ Kann absichtlich oder unabsichtlich passieren
✅ Kann durch Worte, Taten oder Situationen verursacht werden
✅ Betroffenes Gefühl: Scham, Unwohlsein oder Peinlichkeit
Verwendung von Embarrass
✅ Jemanden öffentlich oder sozial in Verlegenheit bringen
- “He embarrassed me by telling that secret in front of everyone.”
- (Er brachte mich in Verlegenheit, indem er dieses Geheimnis vor allen erzählte.)
✅ Eine unangenehme Situation für sich selbst verursachen
- “I embarrassed myself when I tripped on stage.”
- (Ich habe mich blamiert, als ich auf der Bühne stolperte.)
✅ Behörden oder Institutionen in Verlegenheit bringen
- “The scandal embarrassed the government.”
- (Der Skandal brachte die Regierung in Verlegenheit.)
📌 Merke:
- Embarrass ist oft sozial & emotional – nicht körperlich oder finanziell.
- Kann peinliche Momente, Geheimnisse oder unangenehme Offenbarungen betreffen.
Wichtige Formen von Embarrass
| Verbform | Beispiel |
|---|---|
| Infinitiv | To embarrass (blamieren, in Verlegenheit bringen) |
| Simple Past | Embarrassed (blamierte, brachte in Verlegenheit) |
| Past Participle | Embarrassed (blamiert, bloßgestellt) |
| Gerundium | Embarrassing (blamierend, peinlich machend) |
📌 Verwandte Begriffe:
- Embarrassment (Substantiv) → “His embarrassment was obvious.” (Seine Verlegenheit war offensichtlich.)
- Embarrassing (Adjektiv) → “That was an embarrassing mistake.” (Das war ein peinlicher Fehler.)
Synonyme für Embarrass
🔹 Für soziale oder persönliche Verlegenheit:
- Humiliate (demütigen – stärker als embarrass)
- Mortify (extrem peinlich berühren)
- Fluster (verwirren, durcheinanderbringen)
- Disgrace (in Schande bringen – meist ernster als embarrass)
🔹 Für kleinere, harmlose Peinlichkeiten:
- Make uncomfortable (unangenehm machen)
- Awkward (verlegen, unbeholfen machen)
Antonyme von Embarrass
- Praise (loben)
- Encourage (ermutigen)
- Support (unterstützen)
📌 Merke: Embarrass macht Menschen unsicher & verlegen, das Gegenteil ist Ermutigung & Bestärkung.
Beispiele auf Englisch
- “She was embarrassed when she forgot her speech.” 🎤😳
- “Don’t embarrass me in front of my friends!” 🙈
- “The mistake embarrassed the entire company.” 🏢💼
Interessante Fakten über Embarrass
📌 Das Wort kommt vom französischen „embarrasser“ und bedeutet „hindern oder blockieren“.
📌 „Secondhand embarrassment“ beschreibt das Gefühl, wenn man sich für andere fremdschämt.
📌 Viele peinliche Momente sind später lustige Erinnerungen! 😆
Fazit
Embarrass bedeutet, jemanden oder sich selbst in eine peinliche oder unangenehme Situation zu bringen. Ob sozial, beruflich oder politisch – es beschreibt Momente der Verlegenheit, Blamage oder Scham!
