Deliver

Deutsche Beschreibung und Etymologie

„Deliver“ bedeutet auf Deutsch unter anderem „liefern“, „abgeben“, „überbringen“, „erfüllen“ oder im übertragenen Sinn „befreien“ oder „erlösen“. Das Wort wird in vielen Kontexten verwendet, sowohl physisch (z. B. das Liefern eines Pakets) als auch metaphorisch (z. B. das Einlösen eines Versprechens).

Etymologie:
„Deliver“ stammt aus dem Lateinischen deliberare, das sich aus de- („weg von“) und liberare („befreien“) zusammensetzt. Über das Altfranzösische delivrer gelangte das Wort ins Mittelenglische. Ursprünglich hatte es eine Bedeutung, die sich auf das Befreien oder Freigeben bezog, entwickelte jedoch im Laufe der Jahrhunderte weitere Bedeutungen, insbesondere im Kontext von Transport und Leistungserfüllung.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:

• Liefern: supply, bring, hand over, transport
• Erfüllen: achieve, accomplish, fulfill, execute
• Befreien: rescue, liberate, release, emancipate

Antonyme:

• Zurückhalten: withhold, retain, keep
• Versagen: fail, neglect, abandon

Englische Sätze mit „deliver“

1. Physisches Liefern:
   • „The courier delivered the package on time despite the heavy rain.“
     (Der Kurier lieferte das Paket pünktlich trotz des starken Regens.)
   • „Can you deliver these documents to the office by tomorrow morning?“
     (Können Sie diese Dokumente bis morgen früh ins Büro bringen?)
2. Erfüllung von Versprechen:
   • „The company promised innovation and delivered exceptional results.“
     (Das Unternehmen versprach Innovation und lieferte außergewöhnliche Ergebnisse.)
   • „She is known for always delivering on her commitments.“
     (Sie ist dafür bekannt, ihre Verpflichtungen immer einzuhalten.)
3. Befreiung oder Rettung:
   • „He prayed to be delivered from his suffering.“
     (Er betete, von seinem Leid befreit zu werden.)
   • „The hero delivered the villagers from their oppressors.“
     (Der Held befreite die Dorfbewohner von ihren Unterdrückern.)
4. Metaphorische Nutzung:
   • „The actor delivered a performance that captivated the audience.“
     (Der Schauspieler lieferte eine Darbietung, die das Publikum fesselte.)
   • „Her speech delivered a powerful message of hope and unity.“
     (Ihre Rede vermittelte eine kraftvolle Botschaft der Hoffnung und Einheit.)

Fazit

„Deliver“ ist ein äußerst vielseitiges Wort in der englischen Sprache, das in vielen verschiedenen Kontexten verwendet wird – vom physischen Transport von Gegenständen über die Erfüllung von Versprechen bis hin zur Befreiung aus schwierigen Situationen. Es zeigt, wie flexibel ein einzelnes Verb sein kann und wie es sich an verschiedene Bedeutungen anpasst.

Für Englischlernende ist „deliver“ ein unverzichtbares Wort, das sowohl im Alltag als auch in formellen und metaphorischen Kontexten häufig vorkommt. Es erweitert nicht nur den Wortschatz, sondern ermöglicht auch präzise und vielseitige Ausdrucksweisen. Egal, ob Sie ein Paket abliefern, Erwartungen erfüllen oder eine Botschaft vermitteln möchten – mit „deliver“ sind Sie sprachlich bestens ausgestattet!