Das englische Wort „renegade“ bezeichnet jemanden, der eine Gruppe, einen Glauben oder eine Prinzipientreue verlässt oder verrät. Es kann sowohl im positiven als auch im negativen Sinne verwendet werden, je nachdem, wie der Kontext es darstellt.
Herkunft
Das Wort „renegade“ stammt aus dem Spanischen „renegado“, was so viel bedeutet wie „Abtrünniger“ oder „Verräter“. Ursprünglich bezog es sich auf einen Christen, der zum Islam konvertierte, aber seine Bedeutung hat sich im Laufe der Zeit geändert und erweitert.
Verwendung
„Renegade“ kann sich auf eine Person beziehen, die von einer Bewegung, einem Glauben oder einer Organisation abweicht, oder auf jemanden, der unabhängig oder rebellisch ist.
Beispiele
Englisch: He became a renegade, rejecting the traditional beliefs of his community. Deutsch: Er wurde zum Abtrünnigen und lehnte die traditionellen Überzeugungen seiner Gemeinschaft ab.
Englisch: The renegade soldiers staged a coup against the government.
Deutsch: Die abtrünnigen Soldaten inszenierten einen Putsch gegen die Regierung.
Englisch: She’s always been a renegade, doing things her own way.
Deutsch: Sie war schon immer eine Rebellin und hat die Dinge auf ihre eigene Art und Weise gemacht.
Synonyme
Einige englische Synonyme zu „renegade“ sind:
- traitor
- rebel
- deserter
- turncoat
Fazit
Das Wort „renegade“ ist im Englischen vielseitig einsetzbar und kann je nach Kontext eine Bandbreite von Bedeutungen haben. Es lohnt sich, dieses Wort in seinem Zusammenhang zu verstehen, um seine genaue Bedeutung zu erfassen.