„Pent-up“ ist ein Adjektiv, das in der englischen Sprache verwendet wird, um eine Emotion oder Energie zu beschreiben, die sich über einen längeren Zeitraum aufgestaut hat und nicht ausgedrückt oder freigesetzt wurde.
Herkunft
Das Wort „pent-up“ setzt sich aus „pent“, der Vergangenheitsform von „pen“, und „up“ zusammen. „Pen“ bedeutet „einsperren“ oder „einschließen“, was den aufgestauten Charakter des Adjektivs widerspiegelt.
Verwendung
„Pent-up“ wird häufig in Kontexten verwendet, in denen es darum geht, dass sich Gefühle, Wünsche oder Energien über einen längeren Zeitraum angestaut haben und nun einen Ausdruck oder ein Ventil suchen.
Verwendung im Satz
- There was a lot of pent-up energy in the room after the announcement.
Nach der Ankündigung war viel aufgestaute Energie im Raum. - His pent-up anger finally erupted in a loud shout.
Seine angestaute Wut brach schließlich in einem lauten Schrei aus. - The economy is showing signs of growth due to pent-up demand.
Die Wirtschaft zeigt Wachstumszeichen aufgrund der zurückgehaltenen Nachfrage.
Übersetzung und Informationen zum Wort
Englisch: pent-up
Deutsch: aufgestaut, angestaut, zurückgehalten
Wortart: Adjektiv
Aussprache: /ˈpɛnt ʌp/
Synonyme
Englische Synonyme für „pent-up“:
- Repressed
- Bottled-up
- Suppressed
- Confined
- Contained
Deutsche Übersetzungen für diese Synonyme:
- Unterdrückt
- In sich hineingefressen
- Unterdückt
- Eingesperrt
- Enthalten
Zusammenfassung
Das Wort „pent-up“ beschreibt Emotionen, Wünsche oder Energien, die über einen längeren Zeitraum zurückgehalten oder unterdrückt wurden und sich nun bemerkbar machen. Es betont die Intensität und den Druck, der durch das Zurückhalten entsteht und oft einen Ausdruck oder ein Ventil sucht.
