Das Wort manipulate stammt aus dem Lateinischen manipulus, was „eine Handvoll“ oder „Handhabung“ bedeutet (abgeleitet von manus, „Hand“). Im Französischen entwickelte sich der Begriff manipuler, was „etwas geschickt mit der Hand bewegen“ bedeutete. Ins Englische gelangte manipulate im 19. Jahrhundert und wurde zunächst für die präzise Handhabung von Objekten, später auch im übertragenen Sinn für Beeinflussung und Kontrolle verwendet.
Synonyme und Antonyme
Synonyme von „manipulate“:
- Control (kontrollieren)
- Influence (beeinflussen)
- Handle (handhaben)
- Maneuver (manövrieren)
- Exploit (ausnutzen, im negativen Kontext)
Antonyme von „manipulate“:
- Neglect (vernachlässigen)
- Mismanage (schlecht handhaben)
- Ignore (ignorieren)
- Assist (helfen, unterstützen)
- Aid (fördern)
Englische Beispielsätze mit „manipulate“
- Physischer Kontext:
The jeweler skillfully manipulated the delicate tools to set the gem.
(Der Juwelier handhabte die feinen Werkzeuge geschickt, um den Edelstein einzufassen.) - Psychologischer Kontext:
He tried to manipulate her emotions to get what he wanted.
(Er versuchte, ihre Gefühle zu manipulieren, um zu bekommen, was er wollte.) - Technologischer Kontext:
The software allows users to manipulate images with advanced editing tools.
(Die Software ermöglicht es den Nutzern, Bilder mit fortschrittlichen Bearbeitungswerkzeugen zu bearbeiten.) - Wissenschaftlicher Kontext:
Scientists can manipulate genetic material to study inherited diseases.
(Wissenschaftler können genetisches Material manipulieren, um Erbkrankheiten zu untersuchen.) - In der Politik:
The politician was accused of manipulating public opinion through misinformation.
(Dem Politiker wurde vorgeworfen, die öffentliche Meinung durch Fehlinformationen zu manipulieren.)
Fazit
Das Wort manipulate ist vielseitig und kann sowohl neutral als auch negativ verwendet werden. Es beschreibt die Fähigkeit, etwas geschickt zu kontrollieren oder zu beeinflussen, sei es ein physisches Objekt, eine Situation oder eine Person. Im positiven Kontext betont es Präzision und Geschicklichkeit, im negativen Kontext Beeinflussung oder Täuschung. Für Englischlernende ist manipulate ein wichtiges Wort, das in vielen Bereichen, von Technologie über Wissenschaft bis hin zur Psychologie, häufig verwendet wird.
