Das englische Wort „hydrate“ kann als Verb oder Substantiv verwendet werden und hat in beiden Fällen mit Wasser zu tun – sei es im körperlichen, chemischen oder kosmetischen Kontext.
🔹 Hydrate als Verb
to hydrate = (sich) mit Wasser versorgen / Flüssigkeit zuführen
- In der Alltagssprache: Flüssigkeitsaufnahme des Körpers
- In der Kosmetik: Versorgung der Haut mit Feuchtigkeit
- In der Technik oder Chemie: Anlagerung von Wasser an Moleküle
Beispiel:
It’s important to hydrate after exercise.
(Es ist wichtig, nach dem Sport ausreichend zu trinken.)
🔹 Hydrate als Substantiv
a hydrate = Hydrat, chemische Verbindung mit Wassermolekülen
- Bezieht sich auf Stoffe, die Wasser in ihrer chemischen Struktur eingebunden haben
- Beispiel: Kupfersulfat-Pentahydrat (CuSO₄·5H₂O)
Beispiel:
The lab technician isolated a crystalline hydrate.
(Der Labortechniker isolierte ein kristallines Hydrat.)
🕰️ Etymologie
„Hydrate“ stammt aus dem Griechischen „hydor“ (ὕδωρ) = Wasser.
Das Wort wurde im 18. Jahrhundert über das Französische hydrate in die wissenschaftliche Nomenklatur eingeführt. Die Verbform („to hydrate“) ist eine spätere Ableitung, insbesondere aus der Medizin, Sport- und Schönheitsindustrie.
🟩 Synonyme und Antonyme
Synonyme (für das Verb):
- Replenish fluids
- Drink water
- Moisten
- Moisturize (Hautpflege)
- Irrigate (in speziellen Kontexten, z. B. Medizin)
Antonyme:
- Dehydrate
- Dry out
- Desiccate
- Drain
🗣️ Englische Beispielsätze
- Make sure to hydrate properly during hot weather.
(Stellen Sie sicher, dass Sie bei heißem Wetter ausreichend trinken.) - This cream is designed to hydrate and protect your skin.
(Diese Creme soll Ihre Haut mit Feuchtigkeit versorgen und schützen.) - Athletes are taught to hydrate before, during, and after workouts.
(Sportlern wird beigebracht, vor, während und nach dem Training zu trinken.) - The hydrate formed as the salt absorbed moisture from the air.
(Das Hydrat bildete sich, als das Salz Feuchtigkeit aus der Luft aufnahm.)
🧾 Fazit
„Hydrate“ ist ein vielseitiges englisches Wort, das je nach Kontext alltäglich, medizinisch oder wissenschaftlich sein kann. Ob es darum geht, genug zu trinken, die Haut zu pflegen oder chemische Prozesse zu verstehen – hydrate ist ein Schlüsselbegriff im modernen Englisch. Lernende sollten beide Wortarten kennen und verstehen, wie sich das ursprüngliche Konzept „Wasser“ auf viele Lebensbereiche übertragen lässt.
