Das englische Wort „hydrangea“ bezeichnet die Hortensie – eine beliebte Zierpflanze, die für ihre großen, kugelförmigen Blütenstände und ihre prächtigen Farben bekannt ist. Die Hortensie ist eine wichtige Gartenpflanze und wird häufig in Blumensträußen, Parks und Vorgärten verwendet.
🌿 Botanische Merkmale
- Wissenschaftlicher Name: Hydrangea
- Familie: Hortensiengewächse (Hydrangeaceae)
- Herkunft: Ostasien (v. a. Japan, China, Korea)
- Blütezeit: Frühsommer bis Herbst
- Typische Farben: Rosa, Blau, Violett, Weiß, Grün
- Besonderheit: Die Blütenfarbe ist abhängig vom pH-Wert des Bodens:
- Saurer Boden → blaue Blüten
- Alkalischer Boden → rosa Blüten
🕰️ Etymologie
Das Wort „hydrangea“ stammt aus dem Griechischen:
- „hydor“ (ὕδωρ) = Wasser
- „angeion“ (ἀγγεῖον) = Gefäß, Behälter
Die Bezeichnung „Hydrangea“ bedeutet also wörtlich „Wassergefäß“ – ein Verweis auf die Form der Fruchtkapseln oder den hohen Wasserbedarf der Pflanze. Der Name wurde im 18. Jahrhundert von Botanikern eingeführt.
🟩 Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Hortensia (veraltet, aber poetisch)
- Flowering shrub
- Garden plant
- Blooming bush
Antonyme (übertragen):
- Kaktus (trockentolerant)
- Nadelgehölz (nicht blühend)
- Steingartenpflanze
🗣️ Englische Beispielsätze
- Hydrangeas are a popular choice for shady garden areas.
(Hortensien sind eine beliebte Wahl für schattige Gartenbereiche.) - She arranged pink hydrangeas in a porcelain vase.
(Sie arrangierte rosa Hortensien in einer Porzellanvase.) - The color of hydrangea flowers depends on the soil’s acidity.
(Die Farbe der Hortensienblüten hängt von der Bodenbeschaffenheit ab.) - Hydrangeas require a lot of water, especially during hot summers.
(Hortensien brauchen viel Wasser, besonders in heißen Sommern.)
🧾 Fazit
Das englische Wort „hydrangea“ bezeichnet eine der bekanntesten Zierpflanzen der Welt – die Hortensie, die mit ihren prachtvollen Blüten in Gärten auf der ganzen Welt geschätzt wird. Der Begriff ist nicht nur botanisch relevant, sondern auch kulturell fest verwurzelt, insbesondere in der japanischen Gartenkunst, in englischen Cottage-Gärten und im modernen Landschaftsbau. Für Englischlernende mit Interesse an Pflanzen, Gartenbau oder Natur ist hydrangea eine wichtige Vokabel mit einer faszinierenden Herkunft und ästhetischen Bedeutung.
