Das englische Wort „hunt“ kann sowohl ein Verb (to hunt) als auch ein Substantiv (a hunt) sein. Es bedeutet im engeren Sinn:
„jagen“ – im Sinne von Tiere verfolgen oder töten, oder „nach etwas suchen“, z. B. nach Informationen, Personen oder Gegenständen.
📌 Hauptbedeutungen:
1. Verb: to hunt
- to pursue and try to catch or kill (animals)
→ jagen, verfolgen
Beispiel: Lions hunt zebras in the wild.
- to search determinedly for something
→ etwas suchen / aufspüren
Beispiel: I’m hunting for my lost keys.
2. Substantiv: a hunt
- Eine Jagd (z. B. Tierjagd, Schatzsuche, Polizeifahndung)
Beispiel: The police launched a hunt for the escaped prisoner.
Herkunft (Etymologie)
Hunt stammt vom altenglischen huntian = verfolgen, fangen. Verwandt mit dem deutschen „Hunt“ (aus dem Jägerlatein) und mit „Hund“ (Jagdbegleiter).
🔁 Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- to chase (verfolgen)
- to pursue (jagen, nachgehen)
- to track (verfolgen, aufspüren)
- to seek / to search for (suchen)
- to scout (auskundschaften)
Antonyme:
- to ignore
- to avoid
- to abandon (the search)
- to rest / to stay put
💬 Englische Beispielsätze
Verb – aktiv jagen oder suchen
- Wolves hunt in packs.
(Wölfe jagen im Rudel.) - He is hunting for a new job.
(Er sucht nach einem neuen Job.) - They spent the afternoon hunting mushrooms.
(Sie verbrachten den Nachmittag mit der Suche nach Pilzen.) - She hunted through her bag for the receipt.
(Sie durchsuchte ihre Tasche nach dem Kassenbon.)
Substantiv – die Jagd / die Suche
- The treasure hunt was organized for the children.
(Die Schatzsuche wurde für die Kinder organisiert.) - There’s a manhunt going on after the suspect escaped.
(Eine Fahndung läuft, nachdem der Verdächtige entkam.)
🐾 Besondere Begriffe mit hunt
| Begriff | Bedeutung |
|---|---|
| treasure hunt | Schatzsuche (z. B. Spiel) |
| job hunt | Jobsuche |
| manhunt | Fahndung nach einer Person |
| fox hunt | Fuchsjagd (traditionell in UK) |
| witch hunt | Hexenjagd (auch metaphorisch für ungerechtfertigte Verfolgung) |
✅ Fazit
Hunt ist ein sehr vielseitiges englisches Wort, das sowohl im wörtlichen Sinne (Jagd) als auch übertragen (Suche nach etwas) verwendet wird. Es taucht in Alltagssprache, Tierwelt, Kriminalberichten und Metaphern auf. Für Deutschsprachige ist es besonders leicht zu merken, da das Wort viele sprachliche Parallelen zum Deutschen hat – aber deutlich mehr Anwendungsbereiche im Englischen besitzt.
💡 Tipp für Lernende:
Lerne hunt in festen Wendungen kennen:
- go on a hunt – auf die Jagd gehen
- be on the hunt for something – nach etwas suchen
- witch hunt – metaphorisch für ungerechte Verfolgung
