Der Begriff „homecoming“ bedeutet wörtlich „Heimkehr“ oder „Zurückkommen nach Hause“. Im Englischen wird er jedoch sowohl allgemeinsprachlich als auch kulturell sehr spezifisch verwendet – besonders im US-amerikanischen Schul- und Collegeleben.
Zwei Hauptbedeutungen:
- Allgemeinsprachlich:
- Die Rückkehr einer Person an ihren Heimatort, insbesondere nach längerer Abwesenheit (z. B. von Soldaten, Studierenden oder Familienmitgliedern).
- Beispiel: After two years abroad, his homecoming was emotional.
- Kulturell (USA, Kanada):
- Ein traditionelles Schul- oder Collegefest, meist im Herbst, bei dem ehemalige Schüler (Alumni) zurückkehren, um mit der aktuellen Schülerschaft zu feiern.
- Typischerweise verbunden mit:
- einem Homecoming-Footballspiel
- einer Homecoming Parade
- einem Homecoming Dance (Tanzball)
- der Wahl von Homecoming King & Queen
Diese spezielle Form des Homecoming ist tief in der US-amerikanischen Schulkultur verwurzelt und ähnelt teilweise dem Prom, ist aber stärker auf Gemeinschaft und Tradition ausgerichtet.
🟦 Synonyme und Antonyme
Synonyme (kontextabhängig):
- return
- arrival back
- reunion (Wiedersehen)
- reentry
- welcome back
Antonyme:
- departure
- farewell
- going away
- leave
- exile
🟩 Englische Beispielsätze
- His homecoming from the military was celebrated with a surprise party.
Seine Rückkehr vom Militär wurde mit einer Überraschungsparty gefeiert. - Homecoming is one of the biggest events of the American high school year.
Homecoming ist eines der größten Ereignisse im amerikanischen Schuljahr. - She was crowned Homecoming Queen during halftime at the football game.
Sie wurde während der Halbzeit des Footballspiels zur Homecoming-Königin gekrönt. - The university organized a week of homecoming events for alumni.
Die Universität organisierte eine Woche voller Homecoming-Veranstaltungen für Ehemalige. - There was a touching homecoming scene at the airport.
Am Flughafen spielte sich eine rührende Szene der Heimkehr ab.
🔚 Fazit
„Homecoming“ ist ein schönes Beispiel für ein englisches Wort mit emotionaler, kultureller und festlicher Tiefe. Während es allgemein eine Rückkehr in die Heimat bedeutet, hat es in den USA eine eigene kulturelle Identität als gesellschaftliches Ereignis – insbesondere im Bildungssystem. Für Englischlernende vermittelt „homecoming“ nicht nur sprachliche, sondern auch interkulturelle Kompetenz, da es hilft, Bräuche und Schultraditionen besser zu verstehen.
