Der Begriff „home loan“ bedeutet auf Deutsch „Immobiliendarlehen“ oder „Hauskredit“. Er bezeichnet ein Darlehen (Kredit), das eine Person von einer Bank oder einem Kreditinstitut aufnimmt, um eine Immobilie zu kaufen, zu bauen oder zu renovieren.
Ein home loan ist ein langfristiger Vertrag mit festen oder variablen Zinssätzen, Sicherheiten (oft das Haus selbst) und monatlichen Rückzahlungsraten über einen festgelegten Zeitraum (z. B. 15 oder 30 Jahre).
Etymologie:
- home = Zuhause, Haus
- loan = Darlehen, Kredit
→ „home loan“ = Kredit für Wohnzwecke
In den USA und vielen anderen englischsprachigen Ländern ist „home loan“ das gängige Alltagswort für das, was im Finanzjargon auch als „mortgage“ bezeichnet wird.
🟦 Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- mortgage (fachsprachlich und formeller)
- housing loan
- property loan
- real estate loan
- home financing
Hinweis: „Mortgage“ ist technisch der juristische Begriff, „home loan“ der praktische Alltagsbegriff.
Antonyme:
- debt-free (schuldenfrei)
- outright ownership (Eigentum ohne Finanzierung)
- rent / lease (Miete statt Eigentum)
- paid-off home (abbezahltes Haus)
🟩 Englische Beispielsätze
- They applied for a home loan to buy their first house.
Sie beantragten einen Hauskredit, um ihr erstes Eigenheim zu kaufen. - A good credit score can help you get a better home loan interest rate.
Eine gute Kreditwürdigkeit kann dir helfen, einen besseren Zinssatz für den Hauskredit zu bekommen. - The bank approved their home loan after a detailed financial check.
Die Bank genehmigte ihren Immobilienkredit nach einer gründlichen Finanzprüfung. - Many home loans require a down payment of at least 10 to 20 percent.
Viele Hauskredite erfordern eine Anzahlung von mindestens 10 bis 20 Prozent. - They refinanced their home loan to get lower monthly payments.
Sie haben ihren Hauskredit umgeschuldet, um niedrigere Monatsraten zu erhalten.
🔚 Fazit
Der Begriff „home loan“ ist ein zentraler Ausdruck im englischen Alltags- und Finanzwortschatz. Er beschreibt einen wichtigen Lebensschritt vieler Menschen: den Weg ins eigene Zuhause. Für Lernende des Englischen ist „home loan“ ein praxisnaher Begriff, der ihnen hilft, sich in Themenfeldern wie Immobilien, Bankwesen, persönlichen Finanzen und wirtschaftlicher Bildung sicher zu bewegen.
