„Hilarious“ ist ein Adjektiv, das verwendet wird, um etwas zu beschreiben, das äußerst lustig, urkomisch oder zum Schreien komisch ist. Es geht über ein einfaches „funny“ hinaus – etwas, das „hilarious“ ist, bringt Menschen oft laut zum Lachen.
💡 Wichtig: „Hilarious“ ist ein verstärkendes Wort und sollte nur verwendet werden, wenn etwas wirklich sehr lustig ist – nicht bloß ein Schmunzeln auslöst.
🧬 Etymologie
- Vom lateinischen hilaris = fröhlich, heiter
- Griechischer Ursprung: hilaros = fröhlich, ausgelassen, heiter
- Im Englischen seit dem 19. Jahrhundert verwendet – zunächst mit der Bedeutung „heiter / ausgelassen“, heute fast ausschließlich im Sinne von „extrem lustig“
🔄 Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- extremely funny
- side-splitting
- laugh-out-loud
- uproarious
- comical
- riotous
- witty (je nach Kontext)
Antonyme:
- boring
- dull
- serious
- depressing
- unfunny
💬 Englische Beispielsätze
- That movie was absolutely hilarious – I couldn’t stop laughing!
(Dieser Film war absolut urkomisch – ich konnte nicht mehr aufhören zu lachen!) - He told a hilarious joke that had the whole room in stitches.
(Er erzählte einen urkomischen Witz, bei dem der ganze Raum Tränen lachte.) - Her imitation of the teacher was hilarious and spot on.
(Ihre Nachahmung der Lehrerin war urkomisch und absolut treffend.) - It’s hilarious how the cat reacts to the mirror.
(Es ist zum Schreien komisch, wie die Katze auf den Spiegel reagiert.)
✅ Fazit
„Hilarious“ ist ein besonders ausdrucksstarkes Adjektiv im Englischen, das starke emotionale Reaktionen beschreibt – vor allem lautes, ungehemmtes Lachen. Es eignet sich hervorragend für den Alltag, für Gespräche über Filme, Witze, Anekdoten oder peinlich-lustige Situationen. Für Deutschsprachige ist es hilfreich zu wissen, dass „hilarious“ stärker als „funny“ ist und mit „urkomisch“, „zum Schreien komisch“ oder „brüllend komisch“ übersetzt werden kann.
