Das englische Substantiv „high jump“ bezeichnet eine olympische Leichtathletikdisziplin, bei der Athletinnen und Athleten versuchen, eine möglichst hohe Querlatte zu überspringen, ohne sie zu berühren oder zu reißen. Dabei wird Anlauf genommen, und der Sprung erfolgt typischerweise mit einer speziellen Technik, wie dem Fosbury Flop (rückwärts über die Latte).
Im Deutschen lautet die direkte Entsprechung:
- Hochsprung
Einsatzbereiche:
- Schulsport
- Leichtathletikwettkämpfe
- Olympische Spiele
- Redewendungen (im übertragenen Sinn, z. B. „bar set high“ – die Messlatte liegt hoch)
Etymologie:
- „High“ = hoch
- „Jump“ = Sprung
Die Kombination „high jump“ ist seit dem 19. Jahrhundert als sportlicher Fachbegriff belegt. Die Disziplin selbst geht auf antike Formen zurück, wurde aber erst im 19. Jahrhundert in England formalisiert und 1896 ins olympische Programm aufgenommen.
🔄 Synonyme und Antonyme
Synonyme (im Kontext der Leichtathletik):
- vertical jump (technisch, allgemeiner)
- jumping discipline
- track and field jump event
- none (direktes Synonym für „high jump“ gibt es kaum)
Antonyme (als Gegenbegriff oder andere Disziplin):
- long jump (Weitsprung)
- triple jump (Dreisprung)
- pole vault (Stabhochsprung – andere Technik, ähnliche Zielsetzung)
- shot put, discus (andere Wurfdisziplinen)
🗣️ Englische Beispielsätze mit High Jump
- She broke the national record in the high jump with a leap of 2.05 meters.
(Sie stellte mit einem Sprung über 2,05 Meter einen neuen Landesrekord im Hochsprung auf.) - High jump requires a combination of speed, strength, and technique.
(Der Hochsprung erfordert eine Kombination aus Geschwindigkeit, Kraft und Technik.) - The high jump finals will be held on Saturday afternoon.
(Das Hochsprungfinale findet am Samstagnachmittag statt.) - He practiced the high jump every morning before school.
(Er trainierte jeden Morgen vor der Schule den Hochsprung.) - In high jump, knocking the bar down means the attempt doesn’t count.
(Im Hochsprung zählt ein Versuch nicht, wenn die Latte fällt.)
✅ Fazit
High jump ist ein grundlegender Begriff aus dem Bereich Sport und Leichtathletik, der international verwendet wird. Er vermittelt nicht nur einen sportlichen Ablauf, sondern steht auch symbolisch für das Überwinden von Herausforderungen und das Streben nach Höherem. Für Englischlernende mit Interesse an Sport, Olympiade oder Körpersprache ist high jump ein anschauliches Wort, das in vielen Kontexten verständlich und einsetzbar ist – sowohl wörtlich als auch metaphorisch.
