Das englische Adjektiv heterodox beschreibt Überzeugungen, Meinungen oder Verhaltensweisen, die von etablierten, akzeptierten oder traditionellen Normen abweichen – insbesondere im religiösen, philosophischen oder ideologischen Kontext. Im Deutschen lässt sich „heterodox“ mit abweichend, unkonventionell oder nicht-orthodox übersetzen.
Etymologie:
Das Wort heterodox stammt aus dem späten 16. Jahrhundert und setzt sich aus dem griechischen heteros (ἕτερος = „anders“, „fremd“) und doxa (δόξα = „Meinung“, „Glauben“) zusammen. Wörtlich bedeutet es also „abweichender Glaube“ oder „andere Meinung“.
🔁 Synonyme und Antonyme
Synonyme von heterodox (englisch):
- unorthodox
- nonconformist
- dissident
- iconoclastic
- heretical (besonders im religiösen Kontext)
- unconventional
Antonyme von heterodox (englisch):
- orthodox
- traditional
- conformist
- conventional
- mainstream
📝 Englische Beispielsätze
- His heterodox views on education challenged the rigid school curriculum. Seine unkonventionellen Ansichten über Bildung stellten den starren Lehrplan infrage.
- The professor was known for his heterodox approach to economic theory. Der Professor war für seinen unorthodoxen Zugang zur Wirtschaftstheorie bekannt.
- In a time of religious intolerance, heterodox beliefs were often met with persecution. In Zeiten religiöser Intoleranz wurden abweichende Glaubensvorstellungen oft verfolgt.
🧾 Fazit
Das Wort heterodox ist ein bedeutungsvolles Adjektiv, das sich besonders für Diskussionen über abweichende Meinungen in intellektuellen, religiösen oder gesellschaftlichen Zusammenhängen eignet. Es ist nützlich, um eine kritische oder nicht-traditionelle Perspektive auszudrücken, und wird häufig in akademischen oder philosophischen Kontexten verwendet. Wer sein Englisch auf ein höheres Niveau bringen möchte, sollte diesen Begriff unbedingt kennen und sicher einsetzen können.
