Deutschsprachige Beschreibung:
Das englische Adjektiv „hesitant“ beschreibt eine Person oder Handlung, die von Unsicherheit, Zögern oder mangelnder Entschlossenheit geprägt ist. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand unsicher ist, wie er handeln oder reagieren soll, oder dass eine Entscheidung nicht sofort getroffen wird.
Etymologie:
„Hesitant“ stammt vom lateinischen Verb „haesitare“, was „zögern“ oder „unsicher sein“ bedeutet. Es entwickelte sich über das französische „hésitant“ im 16. Jahrhundert ins Englische. Das zugrunde liegende Verb „haerere“ bedeutet „haften bleiben“ oder „zögerlich stehen bleiben“, was gut zur heutigen Bedeutung passt.
Synonyme und Antonyme
Synonyme (Wörter mit ähnlicher Bedeutung):
- unsure
- reluctant
- indecisive
- doubtful
- uncertain
- wavering
Antonyme (Wörter mit gegenteiliger Bedeutung):
- confident
- decisive
- certain
- determined
- sure
- resolute
Beispiele für englische Sätze mit „hesitant“
- She was hesitant to speak in front of the crowd, fearing she might forget her words.
(Sie zögerte, vor der Menge zu sprechen, aus Angst, ihre Worte zu vergessen.) - His hesitant reply made it clear that he was unsure about the decision.
(Seine zögerliche Antwort machte deutlich, dass er sich über die Entscheidung nicht sicher war.) - The child took a hesitant step toward the edge of the diving board.
(Das Kind machte einen zögerlichen Schritt in Richtung des Sprungbretts.) - Although he had prepared well, he still felt hesitant before the interview.
(Obwohl er sich gut vorbereitet hatte, fühlte er sich vor dem Vorstellungsgespräch immer noch unsicher.)
Fazit
Das Wort „hesitant“ ist ein häufig verwendetes Adjektiv im Englischen, besonders in Situationen, in denen Unsicherheit, Zögern oder Angst vor Fehlentscheidungen beschrieben werden sollen. Durch seine lateinischen Wurzeln hat es eine lange sprachgeschichtliche Entwicklung hinter sich und ist mit zahlreichen Synonymen und Gegenteilen gut vernetzbar. Wer dieses Wort aktiv einsetzt, kann Gefühle von Unentschlossenheit präzise ausdrücken – eine wertvolle Fähigkeit für jeden, der sein Englisch verbessern möchte.
