Das englische Wort „herringbone“ bedeutet wörtlich „Fischgräte“ (von herring = Hering und bone = Knochen) und bezeichnet ein spezielles Zickzack- oder V-förmiges Muster, das in verschiedenen Bereichen wie Textil, Bodenverlegung, Mauerwerk, aber auch Technik verwendet wird.
Typische Anwendungen:
- Mode/Textilien:
- Herringbone fabric = Stoff mit Fischgrätmuster (z. B. bei Tweed-Jacken, Anzügen)
- Erkennbar an den regelmäßig versetzten, schrägen Linien in V-Form
- Klassisch, elegant, oft mit britischem Stil assoziiert
- Bodenbeläge/Parkett:
- Herringbone parquet = Fischgrätparkett
- Holzstäbe werden in V-Form versetzt verlegt, ergibt ein dynamisches, hochwertiges Erscheinungsbild
- Mauerwerk/Bauweise:
- Herringbone brickwork = Ziegelfischgrätmuster
- Verwendung bei dekorativen Elementen oder historischen Bauwerken
- Technik & Sport:
- Herringbone gear = Doppel-Schrägverzahnung in Maschinenbau
- Herringbone technique = Technik beim Skilanglauf (bergauf mit „V“-Stellung der Skier)
Etymologie:
- Zusammengesetzt aus:
- Herring = Hering
- Bone = Knochen
- Der Name stammt von der visuellen Ähnlichkeit zum Skelett eines Fisches, insbesondere den Rippenbögen eines Herings
- Im Englischen seit dem 16. Jahrhundert dokumentiert, ursprünglich für Gewebe
🔄 Synonyme und Antonyme
Synonyme (je nach Kontext):
- Chevron pattern (ähnlich, aber ohne Versatz)
- Zigzag (Zickzack – allgemeiner)
- Broken twill (Webtechnik – bei Stoffen)
- V-pattern (V-förmige Struktur)
Antonyme:
- Plain weave (glatte Bindung bei Stoffen)
- Straight lay (gerade Verlegung bei Fliesen/Parkett)
- Solid color (einfarbig, ohne Muster)
📚 Englische Beispielsätze
- His suit jacket was made of fine wool with a classic herringbone pattern.
(Sein Jackett war aus feiner Wolle mit einem klassischen Fischgrätmuster gefertigt.) - The flooring was laid in a beautiful herringbone design that added depth to the room.
(Der Boden wurde in einem schönen Fischgrätmuster verlegt, das dem Raum Tiefe verlieh.) - Ancient Roman buildings often used herringbone brickwork for decoration.
(Antike römische Gebäude nutzten häufig Fischgrätmauerwerk zu dekorativen Zwecken.) - In cross-country skiing, the herringbone technique helps athletes climb uphill.
(Im Skilanglauf hilft die Fischgrättechnik den Sportlern, Anstiege zu bewältigen.) - The herringbone gear system reduces noise and allows for smooth transmission.
(Das Fischgrät-Zahnradsystem reduziert Geräusche und sorgt für eine gleichmäßige Kraftübertragung.)
✅ Fazit
„Herringbone“ ist ein vielseitiger englischer Begriff, der ein charakteristisches, funktionales und ästhetisches Muster beschreibt. Ob in Mode, Innenarchitektur, Baukunst oder Technik – das Fischgrätmuster hat eine lange Geschichte und vielfältige moderne Anwendungen. Für Englischlernende ist es nicht nur ein interessantes Vokabelwort, sondern auch ein visuell leicht merkbares Konzept mit praktischem Nutzen im Alltag, Beruf und Design.
