Das englische Substantiv „headway“ bedeutet Fortschritt, Vorankommen oder Fortbewegung nach vorne – sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass man in einem bestimmten Vorhaben, Prozess oder Ziel spürbar weiterkommt.
Typische Kontexte sind:
- to make headway – Fortschritte machen
- slow headway – langsames Vorankommen
- significant headway – bedeutende Fortschritte
Etymologie:
Das Wort headway entstand im 16. Jahrhundert aus dem Zusammenschluss von:
- head – im Sinne von Vorderseite, Vorsprung oder Führung
- way – Weg oder Richtung
Ursprünglich wurde headway in der Schifffahrt verwendet, um die Vorwärtsbewegung eines Schiffs zu beschreiben. Diese wörtliche Bedeutung wurde später metaphorisch auf Fortschritt im Allgemeinen übertragen – etwa in Politik, Technik, Bildung oder persönlichen Zielen.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- progress (Fortschritt)
- advancement (Weiterentwicklung)
- development (Entwicklung)
- improvement (Verbesserung)
- breakthrough (Durchbruch – bei großen Fortschritten)
Antonyme:
- stagnation (Stillstand)
- setback (Rückschlag)
- delay (Verzögerung)
- regression (Rückschritt)
- standstill (Stillstand)
Englische Beispielsätze
- The team is finally making headway on the new software update.
(Das Team macht endlich Fortschritte beim neuen Software-Update.) - Despite the challenges, we’ve made significant headway in negotiations.
(Trotz der Herausforderungen haben wir erhebliche Fortschritte in den Verhandlungen gemacht.) - We’re not making much headway due to the heavy traffic.
(Wegen des dichten Verkehrs kommen wir kaum voran.) - She’s making headway in learning Spanish – her vocabulary has improved a lot.
(Sie macht Fortschritte beim Spanischlernen – ihr Wortschatz hat sich deutlich verbessert.)
Fazit
Das Wort „headway“ ist ein vielseitiges und nützliches englisches Substantiv, das sowohl in formellen als auch informellen Kontexten vorkommt. Seine bildhafte Herkunft aus der Navigation macht es besonders anschaulich: Wer „headway“ macht, bewegt sich sichtbar nach vorn – sei es im Beruf, im Straßenverkehr oder beim Erlernen einer neuen Sprache. Für Englischlernende ist dieser Begriff eine hervorragende Ergänzung des aktiven Wortschatzes, besonders für Ausdrücke rund um Fortschritt, Prozess und Erfolg.
Möchten Sie ähnliche Wörter wie „breakthrough“, „milestone“ oder „momentum“ erklärt bekommen?
