Das englische Adjektiv „harmless“ bedeutet „harmlos“, „ungefährlich“ oder „nicht schädlich“. Es wird verwendet, um Personen, Tiere, Substanzen, Aussagen oder Handlungen zu beschreiben, die keinen Schaden verursachen oder keine Bedrohung darstellen.
Typische Verwendungen:
- Physisch: The substance is harmless to humans.
- Emotional/sozial: It was just a harmless joke.
- Rechtlich/ethisch: He seemed like a harmless old man.
Etymologie
„Harmless“ ist ein zusammengesetztes Wort:
- „Harm“ = Schaden (siehe vorherigen Beitrag)
- „-less“ = ein Suffix, das „ohne“ bedeutet
Wörtlich übersetzt bedeutet es also: „ohne Schaden“ oder „nicht schädigend“. Die Bildung entspricht vielen anderen englischen Adjektiven mit „-less“, z. B. powerless, hopeless, fearless.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- safe
- inoffensive
- gentle
- benign
- nonthreatening
- innocuous
Antonyme:
- harmful
- dangerous
- threatening
- toxic
- aggressive
Beispiele in englischen Sätzen
- The spider may look scary, but it’s completely harmless.
- It was just a harmless prank, no one got hurt.
- Most domestic dogs are harmless unless provoked.
- She thought his comment was harmless, but it actually offended someone.
- These chemicals are harmless when used properly.
Typische Ausdrücke und Kombinationen
- harmless joke – harmloser Witz
- harmless creature – harmloses Lebewesen
- relatively harmless – relativ ungefährlich
- seemingly harmless – scheinbar harmlos
- harmless fun – harmloser Spaß
Fazit
Das Adjektiv „harmless“ ist ein sehr häufig verwendetes Wort im Englischen – sowohl in Alltagssprache als auch in wissenschaftlichem oder medizinischem Kontext. Es ist leicht zu merken, logisch aufgebaut und hilft dabei, Gefahren (oder deren Fehlen) präzise zu beschreiben.
Für Lernende ist es besonders nützlich im Gegensatz zu „harmful“, mit dem es oft verglichen oder verwechselt wird. Das Verständnis dieses Gegensatzpaares hilft beim sicheren Umgang mit beschreibenden Ausdrücken im Englischen.
