„Handgrip“ ist ein englisches Substantiv, das mehrere Bedeutungen haben kann – je nach Kontext. Allgemein bezeichnet es den Griff der Hand oder eine Vorrichtung, an der man mit der Hand greifen oder sich festhalten kann. Häufig verwendet man den Begriff auch in technischen oder sportlichen Kontexten:
- An einem Gerät oder Werkzeug: ein Griffteil, das für besseren Halt sorgt (z. B. beim Fahrrad, beim Fitnessgerät oder einer Kamera).
- Im medizinischen oder sportlichen Bereich: die Kraft, mit der eine Person zupacken kann – also die Griffkraft.
- Allgemein: der physische Akt des Zupackens, Festhaltens oder Greifens.
🧬 Etymologie
„Handgrip“ besteht aus:
- hand – Hand
- grip – Griff, festes Zugreifen; stammt vom altenglischen gripan, was „ergreifen“ bedeutet
Das zusammengesetzte Wort ist typisch für das Englische: funktional, direkt und bildhaft. Es tauchte in dieser Form bereits im 18. Jahrhundert auf.
🔄 Synonyme und Antonyme
Synonyme (englisch):
- handle (wenn es um Griffe an Geräten geht)
- grip strength (im sportlichen Kontext)
- hold
- grasp
- clutch
Antonyme (englisch):
- release
- looseness
- slip
- drop
Diese Gegenbegriffe machen deutlich, dass „handgrip“ mit Kontrolle, Festigkeit und Stabilität zu tun hat – im Gegensatz zum Loslassen oder Nachgeben.
📝 Englische Beispielsätze
- He tightened the handgrip on his mountain bike before heading down the trail.
(Er zog den Handgriff seines Mountainbikes fest, bevor er den Weg hinunterfuhr.) - The patient’s handgrip was measured as part of the strength test.
(Die Griffkraft des Patienten wurde im Rahmen des Krafttests gemessen.) - A firm handgrip can prevent accidents when operating heavy machinery.
(Ein fester Handgriff kann Unfälle beim Bedienen schwerer Maschinen verhindern.) - This camera has a rubber handgrip to make it more comfortable to hold.
(Diese Kamera hat einen Gummigriff, damit sie angenehmer zu halten ist.)
✅ Fazit
Das englische Wort „handgrip“ ist vielseitig und deckt eine breite Palette an Bedeutungen ab – vom sportlichen Begriff der Griffkraft bis zum physischen Griff an einem Gerät. Für Deutschsprachige ist es ein anschauliches und leicht verständliches Wort, das vor allem in Alltag, Technik, Medizin und Fitness eine Rolle spielt. Es zeigt außerdem, wie sich im Englischen durch Kombination einfacher Begriffe neue, präzise Bedeutungen ergeben.
Möchtest du auch eine Übersicht mit verwandten Wörtern wie „grip strengt
