Das englische Wort „forbearance“ ist ein Substantiv, das sich auf Geduld, Nachsicht und das bewusste Verzichten auf eine Handlung bezieht, insbesondere wenn es um das Zurückhalten von Reaktionen oder Strafen geht. Es stammt vom altenglischen Wort „forberan“ ab, was „ertragen“ oder „verzichten“ bedeutet. Lassen Sie uns die verschiedenen Facetten dieses bedeutungsvollen Wortes genauer betrachten.
Bedeutung
„Forbearance“ bedeutet Geduld, Nachsicht und Selbstbeherrschung, insbesondere in schwierigen oder provokativen Situationen. Es kann auch das bewusste Unterlassen einer Handlung, wie das Nicht-Eintreiben einer Schuld, beschreiben. Im Deutschen könnte man es mit „Geduld“, „Nachsicht“ oder „Langmut“ übersetzen.
Verwendung
- Zwischenmenschliche Beziehungen
„Forbearance“ wird häufig verwendet, um Geduld und Nachsicht in zwischenmenschlichen Beziehungen zu beschreiben:
- „She showed great forbearance in dealing with her difficult colleague.“
(Sie zeigte große Geduld im Umgang mit ihrem schwierigen Kollegen.)
- Rechtliche und finanzielle Kontexte
In rechtlichen und finanziellen Kontexten kann „forbearance“ das Aussetzen von Forderungen oder Strafen bedeuten:
- „The bank granted him a forbearance on his mortgage payments due to financial hardship.“
(Die Bank gewährte ihm eine Stundung seiner Hypothekenzahlungen aufgrund finanzieller Schwierigkeiten.)
- Selbstbeherrschung und Verzicht
„Forbearance“ kann auch die Selbstbeherrschung und den Verzicht auf eine sofortige Reaktion oder Strafe bedeuten:
- „His forbearance in the face of insults was admirable.“
(Seine Selbstbeherrschung angesichts der Beleidigungen war bewundernswert.)
Beispiele im täglichen Gebrauch
Hier sind einige Beispiele, wie „forbearance“ in alltäglichen Sätzen verwendet werden kann:
- „The teacher’s forbearance with the unruly students earned her the respect of parents and colleagues.“
(Die Geduld der Lehrerin mit den ungezogenen Schülern brachte ihr den Respekt von Eltern und Kollegen ein.) - „Despite the provocation, he maintained a calm forbearance.“
(Trotz der Provokation bewahrte er eine ruhige Nachsicht.) - „The landlord showed forbearance by allowing the tenant extra time to pay the rent.“
(Der Vermieter zeigte Nachsicht, indem er dem Mieter zusätzliche Zeit zur Mietzahlung einräumte.)
Synonyme und verwandte Wörter
Einige Synonyme für „forbearance“ sind „patience“ (Geduld), „tolerance“ (Toleranz), „restraint“ (Zurückhaltung) und „leniency“ (Nachsicht). Diese Wörter können oft austauschbar verwendet werden, abhängig vom Kontext.
Antonyme
Das Gegenteil von „forbearance“ wäre „impatience“ (Ungeduld), „intolerance“ (Intoleranz) oder „severity“ (Strenge).
Fazit
„Forbearance“ ist ein bedeutungsvolles und ausdrucksstarkes Wort im englischen Wortschatz, das Geduld, Nachsicht und Selbstbeherrschung beschreibt. Es ist besonders nützlich, um die Dynamik von zwischenmenschlichen Beziehungen, rechtlichen und finanziellen Situationen sowie persönlichen Verhaltensweisen präzise auszudrücken.
Indem wir Wörter wie „forbearance“ in unseren Wortschatz aufnehmen, erweitern wir unsere Fähigkeit, komplexe emotionale und soziale Zustände zu beschreiben. Nutzen Sie dieses Wort bewusst, um Situationen von Geduld und Nachsicht detailliert und präzise darzustellen. Es ist ein hervorragendes Beispiel für die Ausdruckskraft und Präzision der englischen Sprache.
