Beschreibung und Etymologie
Das englische Wort „flight crew“ bezeichnet die Flugbesatzung eines Flugzeugs – also die gesamte Gruppe von Personen, die während eines Fluges an Bord arbeiten und für den sicheren Betrieb sowie die Betreuung der Passagiere verantwortlich sind. Der Begriff umfasst sowohl das Cockpitpersonal (Pilot, Co-Pilot) als auch die Kabinenbesatzung (Flugbegleiter*innen).
In der Zivilluftfahrt ist die „flight crew“ eine essenzielle Einheit, die in jeder Phase des Flugs – vom Boarding bis zur Landung – funktioniert. Die Crew arbeitet koordiniert, um Sicherheit, Kommunikation und Service zu gewährleisten.
Etymologie:
„Flight crew“ ist ein zusammengesetzter Begriff:
- flight → „Flug“, vom Altenglischen flyht, verwandt mit to fly („fliegen“)
- crew → „Mannschaft“ oder „Besatzung“, vom Altfranzösischen creue („Gruppe, Schar“) und später im nautischen Bereich verwendet, bevor es auch in der Luftfahrt Einzug hielt.
Der Begriff „flight crew“ wird seit dem 20. Jahrhundert verwendet und hat sich mit dem Aufstieg des kommerziellen Luftverkehrs weltweit etabliert.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- aircrew
- flight personnel
- airline crew
- onboard staff
- cockpit and cabin crew
Antonyme:
- ground crew (Bodenpersonal)
- passengers (Fluggäste)
- airport staff (nicht an Bord tätig)
- terminal personnel
Beispiele für englische Sätze mit „flight crew“
- The flight crew ensured all passengers were safely seated before takeoff.
Die Flugbesatzung stellte sicher, dass alle Passagiere vor dem Start sicher saßen. - During turbulence, the flight crew remained calm and professional.
Während der Turbulenzen blieb die Flugbesatzung ruhig und professionell. - Every flight crew member must undergo regular emergency training.
Jedes Mitglied der Flugbesatzung muss regelmäßig Notfalltrainings absolvieren. - The flight crew consisted of two pilots and four attendants.
Die Flugbesatzung bestand aus zwei Piloten und vier Flugbegleiterinnen.* - Thanks to the experienced flight crew, the emergency landing went smoothly.
Dank der erfahrenen Flugbesatzung verlief die Notlandung reibungslos.
Fazit
Der Begriff „flight crew“ ist ein zentraler Bestandteil des englischen Luftfahrtvokabulars. Er steht für das gesamte fliegende Personal, das in einem Flugzeug tätig ist – von den Pilotinnen im Cockpit bis zu den Flugbegleiterinnen in der Kabine.
Für Deutschsprachige ist es wichtig zu wissen, dass „flight crew“ nicht mit „cabin crew“ gleichzusetzen ist, da letzterer Begriff nur das Kabinenpersonal bezeichnet. Die genaue Unterscheidung zwischen crew, flight crew, ground crew und passengers ist besonders relevant in internationalen Reise- oder Berufssituationen.
Wer sich mit Luftfahrt, Reisen oder internationaler Kommunikation beschäftigt, sollte das Wort „flight crew“ sicher erkennen und richtig anwenden können – es ist ein Schlüsselbegriff für Sicherheit, Teamarbeit und Service in der Luft.
