1. Deutsche Beschreibung und Etymologie
Das englische Wort „falling-off“ ist ein Substantiv und bedeutet „Rückgang, Abnahme oder Verschlechterung“. Es beschreibt eine Situation, in der etwas an Menge, Qualität, Intensität oder Bedeutung verliert.
Typische Kontexte für „falling-off“ sind:
- Wirtschaft und Finanzen: Ein Rückgang von Verkaufszahlen, Investitionen oder Gewinnen.
- Leistungen und Fähigkeiten: Ein Nachlassen der sportlichen oder beruflichen Leistung.
- Beziehungen und Engagement: Eine Verringerung des Interesses oder eine Verschlechterung einer Freundschaft.
Etymologie:
- Das Wort „falling-off“ setzt sich aus „falling“ (das Partizip von to fall, also „fallen, sinken“) und „off“ (weg, ab) zusammen.
- Es stammt aus dem Mittelenglischen und wurde bereits im 16. Jahrhundert verwendet, um einen Rückgang oder eine Verschlechterung zu beschreiben.
- Die Präposition „off“ in dieser Konstruktion betont das allmähliche oder plötzliche Nachlassen eines bestimmten Zustands.
2. Synonyme und Antonyme
🔹 Synonyme für „falling-off“
- Rückgang – decline, decrease, downturn
- Verschlechterung – deterioration, weakening, drop-off
- Nachlassen – reduction, slump, fade
🔹 Antonyme für „falling-off“
- Zunahme – increase, rise, growth
- Verbesserung – improvement, progress, boost
- Stabilität oder Fortbestand – stability, maintenance, continuity
3. Englische Beispielsätze
🔹 The company experienced a falling-off in profits due to market conditions.
➡️ (Das Unternehmen erlebte einen Rückgang der Gewinne aufgrund der Marktbedingungen.)
🔹 There has been a noticeable falling-off in customer interest.
➡️ (Es gab einen deutlichen Rückgang im Kundeninteresse.)
🔹 After his injury, there was a falling-off in his athletic performance.
➡️ (Nach seiner Verletzung gab es einen Leistungsabfall im Sport.)
🔹 The falling-off in voter turnout is a growing concern.
➡️ (Der Rückgang der Wahlbeteiligung ist ein wachsendes Problem.)
🔹 The economic crisis led to a serious falling-off in investments.
➡️ (Die Wirtschaftskrise führte zu einem erheblichen Rückgang der Investitionen.)
4. Fazit
Das Wort „falling-off“ beschreibt einen Rückgang, eine Abnahme oder eine Verschlechterung in verschiedenen Kontexten – sei es in der Wirtschaft, im Sport, in Beziehungen oder bei persönlichen Leistungen.
Englischlernende sollten darauf achten, dass „falling-off“ als Substantiv verwendet wird, während „to fall off“ als Verb eine ähnliche Bedeutung hat (Sales have fallen off dramatically – Die Verkaufszahlen sind drastisch zurückgegangen).
