Das englische Wort „expunge“ ist ein starkes Verb, das sich auf das Löschen, Tilgen oder Entfernen von etwas bezieht, insbesondere aus Dokumenten oder Aufzeichnungen. Es stammt vom lateinischen Wort „expungere“ ab, was „auslöschen“ bedeutet. Lassen Sie uns die verschiedenen Facetten dieses interessanten und nützlichen Wortes genauer betrachten.
Bedeutung
„Expunge“ bedeutet, etwas vollständig zu löschen oder zu entfernen, besonders in einem rechtlichen oder offiziellen Kontext. Im Deutschen könnte man es mit „tilgen“, „löschen“ oder „streichen“ übersetzen.
Verwendung
- Rechtliche und offizielle Kontexte
„Expunge“ wird häufig verwendet, um das Entfernen von Einträgen aus offiziellen Aufzeichnungen oder Dokumenten zu beschreiben:
- „The court agreed to expunge the criminal record of the reformed offender.“
(Das Gericht stimmte zu, das Strafregister des geläuterten Straftäters zu löschen.)
- Literarische und akademische Kontexte
Es kann auch verwendet werden, um das Entfernen von Informationen oder Texten aus Büchern, Artikeln oder anderen schriftlichen Werken zu beschreiben:
- „The editor decided to expunge the controversial passages from the manuscript.“
(Der Herausgeber entschied, die umstrittenen Passagen aus dem Manuskript zu streichen.)
- Allgemeine Kontexte
„Expunge“ kann in einem breiteren Sinne verwendet werden, um das Entfernen von unerwünschten oder schädlichen Dingen zu beschreiben:
- „They sought to expunge the painful memories from their minds.“
(Sie versuchten, die schmerzhaften Erinnerungen aus ihren Köpfen zu tilgen.)
Beispiele im täglichen Gebrauch
Hier sind einige Beispiele, wie „expunge“ in alltäglichen Sätzen verwendet werden kann:
- „The organization worked hard to expunge all traces of discrimination from its policies.“
(Die Organisation arbeitete hart daran, alle Spuren von Diskriminierung aus ihren Richtlinien zu tilgen.) - „The school decided to expunge the record of the student’s minor infractions.“
(Die Schule entschied, das Register der geringfügigen Verstöße des Schülers zu löschen.) - „Efforts were made to expunge outdated information from the company’s database.“
(Es wurden Anstrengungen unternommen, um veraltete Informationen aus der Datenbank des Unternehmens zu entfernen.)
Synonyme und verwandte Wörter
Einige Synonyme für „expunge“ sind „erase“ (löschen), „delete“ (entfernen), „obliterate“ (auslöschen) und „remove“ (entfernen). Diese Wörter können oft austauschbar verwendet werden, abhängig vom Kontext.
Antonyme
Das Gegenteil von „expunge“ wäre „record“ (aufzeichnen), „retain“ (behalten) oder „preserve“ (bewahren).
Fazit
„Expunge“ ist ein kraftvolles und präzises Wort im englischen Wortschatz, das verwendet wird, um das vollständige Entfernen oder Löschen von Einträgen, Informationen oder Erinnerungen zu beschreiben. Es ist besonders nützlich in rechtlichen, literarischen und allgemeinen Kontexten, in denen das Tilgen unerwünschter oder schädlicher Elemente erforderlich ist.
Indem wir Wörter wie „expunge“ in unseren Wortschatz aufnehmen, erweitern wir unsere Fähigkeit, komplexe Prozesse des Entfernens und Löschens präzise zu beschreiben. Nutzen Sie dieses Wort bewusst, um Situationen des Tilgens und Entfernens detailliert und präzise darzustellen. Es ist ein hervorragendes Beispiel für die Ausdruckskraft und Präzision der englischen Sprache.
