Die englische Sprache ist reich an Wörtern, die subtil verschiedene Nuancen ausdrücken können. Ein solches Wort ist „enviable“, das oft in gehobener Sprache verwendet wird und eine positive oder bewundernde Bedeutung trägt.
Bedeutung von „enviable“
Das Adjektiv „enviable“ stammt vom Verb „to envy“ (beneiden) ab und bedeutet „beneidenswert“. Es beschreibt etwas, das so wünschenswert oder erstrebenswert ist, dass andere es gerne hätten.
Wortherkunft
„Enviable“ leitet sich vom altfranzösischen Wort enviable ab, das wiederum aus dem Lateinischen invidia (Neid) stammt. Während „envy“ oft eine negative Konnotation hat, wird „enviable“ meist in einem positiven Kontext genutzt.
Verwendung in Sätzen
Hier einige Beispiele für die Nutzung von „enviable“ im Englischen:
- She has an enviable talent for languages.
(Sie hat ein beneidenswertes Talent für Sprachen.) - The company offers an enviable benefits package.
(Das Unternehmen bietet ein beneidenswertes Leistungspaket.) - He has an enviable lifestyle, traveling the world and working remotely.
(Er hat einen beneidenswerten Lebensstil, reist um die Welt und arbeitet ortsunabhängig.)
Synonyme für „enviable“
Wenn Sie Ihren englischen Wortschatz erweitern möchten, sind hier einige Synonyme für „enviable“:
- Desirable (wünschenswert)
- Coveted (begehrt)
- Admired (bewundert)
- Sought-after (sehr gefragt)
Diese Wörter werden oft in ähnlichen Kontexten verwendet, doch „enviable“ hat eine besondere Nuance: Es beschreibt etwas, das andere als erstrebenswert empfinden, aber nicht unbedingt besitzen.
„Enviable“ vs. „Envious“ – Verwechslungsgefahr!
Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von „enviable“ und „envious“:
- Enviable → beschreibt etwas, das andere beneiden könnten.
- Envious → bedeutet, dass jemand neidisch auf etwas ist.
Beispiel:
- She has an enviable career. (Sie hat eine beneidenswerte Karriere.)
- He is envious of her success. (Er ist neidisch auf ihren Erfolg.)
Fazit
Das Wort „enviable“ ist eine elegante Möglichkeit, etwas als besonders begehrenswert oder beneidenswert zu beschreiben. Es gehört zum gehobenen Wortschatz und wird häufig in formeller oder positiver Sprache verwendet. Wenn Sie Ihren englischen Wortschatz verbessern möchten, ist es definitiv ein lohnendes Wort, das Sie in Ihren Sprachgebrauch aufnehmen sollten!
