Der Handel mit Obligationen (Bonds) ist ein spezialisiertes Feld innerhalb der Finanzmärkte und erfordert nicht nur ein tiefgreifendes Verständnis der Finanzinstrumente, sondern auch der dafür verwendeten Fachsprache. Im folgenden Artikel werden wir uns mit den wichtigsten englischen Begriffen und Ausdrücken auseinandersetzen, die beim Handel mit Obligationen relevant sind.
Grundlegende Begriffe
Bond Types
- Corporate Bond: Unternehmensanleihe
- „I’m interested in purchasing corporate bonds with a high yield.“
- Government Bond: Staatsanleihe
- „How many government bonds should be included in a diversified portfolio?“
Einkauf und Verkauf
- Buy Order: Kaufauftrag
- „Please place a buy order for 100 units of the 10-year bond.“
- Sell Order: Verkaufsauftrag
- „Execute a sell order if the yield crosses 5%.“
Rendite und Laufzeit
- Yield: Rendite
- „What’s the current yield of this bond?“
- Maturity: Laufzeit
- „I prefer bonds with a shorter maturity.“
Risikobewertung
Kreditrisiko
- Credit Rating: Kreditwürdigkeit
- „Make sure to check the credit rating of the bond issuer.“
- Default Risk: Ausfallrisiko
- „How do we assess the default risk?“
Marktrisiko
- Interest Rate Risk: Zinsrisiko
- „The bond is highly sensitive to interest rate risk.“
- Market Volatility: Marktschwankungen
- „This bond has been showing a lot of market volatility lately.“
Technische Aspekte
Abwicklung
- Settlement Date: Abrechnungstermin
- „What is the settlement date for this trade?“
- Coupon Payment: Kupon-Zahlung
- „When is the next coupon payment due?“
Handelsstrategien
- Portfolio Diversification: Portfolio-Diversifizierung
- „We should consider diversification by adding municipal bonds.“
- Duration Hedging: Absicherung der Duration
- „Duration hedging strategies are essential for managing interest rate risks.“
Gesetzliche und regulatorische Aspekte
- Regulatory Compliance: Regulatorische Konformität
- „Ensure that the trade is in line with regulatory compliance.“
- Disclosure Requirements: Offenlegungspflichten
- „Are there any disclosure requirements we should be aware of?“
Nach dem Handel
- Post-Trade Analysis: Nachhandelsanalyse
- „Let’s conduct a post-trade analysis to evaluate our performance.“
- Trade Confirmation: Handelsbestätigung
- „Did you receive the trade confirmation?“
Der Obligationenhandel ist ein komplexes und spezialisiertes Gebiet, das eine gründliche Kenntnis der Marktbedingungen, Risikofaktoren und regulatorischen Anforderungen erfordert. Das Wissen um die entsprechende Fachsprache ist hierbei unerlässlich. Durch die Verwendung der hier vorgestellten Begriffe und Phrasen können Sie sicherstellen, dass Sie sich in der Welt des Bond-Handels effizient bewegen können.