Das Substantiv Endowment Policy bezeichnet eine Kapitallebensversicherung, die eine festgelegte Summe entweder am Ende der Laufzeit oder im Todesfall des Versicherten auszahlt. Diese Versicherungsform wird häufig zur Vermögensbildung, Altersvorsorge oder zur Absicherung einer Hypothek genutzt.
Herkunft und Bedeutung
- Endowment stammt vom altfranzösischen „endouer“ = „ausstatten, finanzieren“, und Policy bezieht sich auf eine Versicherungsvereinbarung.
- Diese Versicherungsform kombiniert Spar- und Risikoschutz:
- Falls der Versicherte die Laufzeit überlebt, erhält er die vereinbarte Kapitalauszahlung.
- Falls der Versicherte während der Laufzeit stirbt, wird das Geld an die Begünstigten ausgezahlt.
- Endowment Policies sind besonders in Großbritannien, Indien und anderen Ländern mit traditionellen Lebensversicherungsmodellen verbreitet.
Typische Verwendungsweisen von „Endowment Policy“
💰 Vermögensbildung & Sparanlage
- An endowment policy is a combination of insurance and investment savings.
(Eine Endowment-Police ist eine Kombination aus Versicherung und Kapitalanlage.)
🏡 Absicherung von Hypotheken & Krediten
- Many people used endowment policies to pay off their mortgages.
(Viele Menschen nutzten Endowment-Policen, um ihre Hypotheken abzuzahlen.)
👨👩👧👦 Finanzielle Sicherheit für die Familie
- If the policyholder dies before maturity, the endowment policy provides financial support to the family.
(Falls der Versicherungsnehmer vor Ablauf stirbt, bietet die Endowment-Police finanzielle Unterstützung für die Familie.)
📈 Kapitalwachstum durch Anlagefonds
- Some endowment policies invest in mutual funds, offering potential returns.
(Einige Endowment-Policen investieren in Fonds und bieten potenzielle Renditen.)
Synonyme für Endowment Policy
Je nach Kontext gibt es verschiedene Begriffe mit ähnlicher Bedeutung:
- Investment-linked life insurance – Anlagegebundene Lebensversicherung
- Savings insurance plan – Sparversicherungsplan
- Fixed-term life insurance – Lebensversicherung mit fester Laufzeit
- Maturity-based policy – Versicherung mit Ablaufzahlung
Antonyme für Endowment Policy
Das Gegenteil von Endowment Policy wären Versicherungsprodukte, die entweder nur Risikoschutz oder reine Kapitalanlage bieten:
- Term life insurance – Risikolebensversicherung (kein Sparanteil)
- Whole life insurance – Lebenslange Versicherung (ohne feste Laufzeit)
- Pure investment fund – Reiner Investmentfonds (ohne Versicherungsschutz)
Englische Beispielsätze mit Endowment Policy
- At the end of the term, the endowment policy pays out a lump sum to the policyholder.
(Am Ende der Laufzeit zahlt die Endowment-Police eine einmalige Summe an den Versicherungsnehmer aus.) - He purchased an endowment policy to secure his children’s education expenses.
(Er schloss eine Endowment-Police ab, um die Ausbildungskosten seiner Kinder abzusichern.) - Many borrowers used endowment policies to repay their mortgages, but some faced shortfalls.
(Viele Kreditnehmer nutzten Endowment-Policen zur Rückzahlung ihrer Hypotheken, aber einige hatten Finanzierungslücken.) - Her endowment policy matured after 20 years, providing her with a significant financial boost.
(Ihre Endowment-Police lief nach 20 Jahren aus und verschaffte ihr eine erhebliche finanzielle Unterstützung.) - The endowment policy guarantees a payout either upon death or at maturity.
(Die Endowment-Police garantiert eine Auszahlung entweder im Todesfall oder zum Ablaufzeitpunkt.)
Fazit
Endowment Policy bezeichnet eine Kapitallebensversicherung mit festgelegter Auszahlung am Ende der Laufzeit oder im Todesfall des Versicherungsnehmers. Während Begriffe wie Savings Insurance Plan oder Investment-linked Life Insurance als verwandte Begriffe dienen, stehen Term Life Insurance oder Pure Investment Fund als Gegensätze für reine Risiko- oder Anlageprodukte ohne feste Kapitalauszahlung.
Das Wort wird besonders in Finanzwesen, Versicherungswirtschaft und Vermögensplanung verwendet, um eine hybride Form der Lebensversicherung zu beschreiben, die sowohl Schutz als auch Sparpotenzial bietet.
